Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at the flea market, you might find that mirror that someday will be back here, being cherished by someone else who wondered who owned it.
Στην αγορά μεταχειρισμένων μπορεί να βρείτε αυτόν τον καθρέφτη που κάποια μέρα θα επιστρέψει εδώ και που θα τον έχει αγαπήσει κάποιος άλλος που θα αναρωτιέται σε ποιον ανήκε.
may ii average charity shop or flea-market stallholder might not be able to provide the authorities with information about product risks and product origin for second-hand goods acquired from the general public.
mai Π - 2001 πραγματικότητα. Για τον κ. jove peres, λουτόν, θα ήταν σωστότερο να περιλαμβάνει η ονομασία των προϊόντων αυτών τον όρο "επεξεργασμένο ελαιόλαδο". ".
in the midst of greece's economic crisis, the sunday athens flea market in the monistiraki area is a busy place, even though it has to compete with a battalion of illegal immigrants selling cheaper goods on the streets nearby.
Εν μέσω της οικονομικής κρίσης στην Ελλάδα, η κυριακάτικη αγορά μεταχειρισμένων της Αθήνας που γίνεται στο Μοναστηράκι είναι γεμάτη κόσμο, αν και πρέπει να ανταγωνιστεί ένα ολόκληρο τάγμα από παράνομους μετανάστες που πουλάνε φτηνότερα προϊόντα στους γύρω δρόμους.
environment don't throw that old hairdryer in the dustbin problems over animal nutrition tackling water pollution fighting alcohol abuse among young people flea markets and car boot sales exempt from product safety directive
Γεωργία Καθεστώς ενισχύσεων για το ελαιόλαδο Αλλαγές στο καθεστώς στήριξης του ελαιολάδου; Κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος