Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the flightless midge "belgica antarctica", up to in size, is the largest purely terrestrial animal in antarctica.
Το ανίκανο να πετάξει νηματόκερο "belgica antarctica", με μέγεθος έως και 6 mm, είναι το μεγαλύτερο καθαρά εδαφόβιο ζώο της Ανταρκτικής.
the dodo ("raphus cucullatus") is an extinct flightless bird that was endemic to the island of mauritius, east of madagascar in the indian ocean.
Το Ντόντο ("raphus cucullatus") ήταν ένα ενδημικό πουλί που ζούσε στο Ινδικό ωκεανό και ειδικότερα στο νησί του Μαυρίκιου.
the kiwi is a highly active, if specialized, flightless bird, with a stable body temperature and a fairly low resting metabolic rate, making it a good model for the metabolism of primitive birds and dromaeosaurids.
Το κίβι είναι ένα υψηλά δραστήριο μη ιπτάμενο πτηνό, με μια σταθερή θερμοκρασία σώματος και ένα χαμηλό μεταβολικό ρυθμό ξεκούρασης, κάνοντας το ένα καλό πρότυπο των πρωτογενών πουλιών και των δρομεοσαυρίδων.