Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
but in his attempts to mute criticism of the colombian government, i think he thinks we think that president pastrana has bad faith.
Αλλά στις προσπάθειές του να περιορίσει τις επικρίσεις της κολομβιανής κυβέρνησης, νομίζω ότι πιστεύει πως εμείς πιστεύουμε ότι ο Πρόεδρος Παστράνα έχει κακές προθέσεις.
if all this does not change, and fast, if europe does not decide to act with positive policies in keeping with our values, it will not be enough to mute the news as we are doing at present.
Αν όλα αυτά δεν αλλάξουν, και γρήγορα, αν η Ευρώπη δεν αποφασίσει να δράσει με θετικές πολιτικές που συνάδουν με τις αξίες μας, δεν θα είναι αρκετό να κλείσουμε τον ήχο των ειδήσεων, όπως κάνουμε σήμερα. "
in addition, availability of individual level data greatly improves the ability to detect gender bias—disaggregation of data at the household level appears to mute gender effects and make it harder to detect gender bias.
Επιπλέον, η διαθεσιμότητα των δεδομένων σε ατομικό επίπεδο βελτιώνει σημαντικά την ικανότητά μας να ανιχνεύσουμε διακρίσεις μεταξύ των δύο φύλων—η διάσπαση των δεδομένων σε επίπεδο νοικοκυριών εμφανίζεται να αποκρύπτει τις επιπτώσεις του φύλου και κάνει πιο δύσκολο τον εντοπισμό των διακρίσεων των φύλων.
this can also be useful if you're in an environment where you need your computer to be silent, such as in a library. see <link xref=\"sound-alert\"/> to learn how to mute the alert sound, then enable visual alerts.
Αυτό μπορεί επίσης να είναι χρήσιμο εάν είσαστε σε ένα περιβάλλον όπου χρειάζεστε ο υπολογιστής σας να είναι σιωπηλός, όπως σε μια βιβλιοθήκη. Δείτε <link xref=\"sound-alert\"/> για να μάθετε πώς να πάψετε τον ήχο ειδοποίησης, έπειτα ενεργοποιήστε τις οπτικές ειδοποιήσεις.