A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
that way lies folly and further trouble.
Αυτή η οδός οδηγεί στην τρέλα και σε περαιτέρω προβλήματα.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i consider this to be a youthful folly.
Αυτό το θεωρώ ως νεανικό αμάρτημα.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
this is a modern'march of folly '.
Πρόκειται για μία σύγχρονη" εκστρατεία τρέλλας ».
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in doing so, he became a byword for arrogant folly.
Μέσω της πράξης του αυτής, έγινε συνώνυμο της υπερβολικής αλαζονείας.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we voted against as we consider it to be euro-folly.
Το καταψηφίσαμε διότι το θεωρούμε "ευρω-παραλογισμό".
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
any other policy would be political folly and moral bankruptcy.
(Χειροκροτήματα)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
brussels finally realised the folly of its policy to stifle production.
Οι Βρυξέλλες τελικά συνειδητοποίησαν την απερισκεψία της πολιτικής τους για αποτροπή της παραγωγής.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
that showed the total folly of the system, but the flaws persist.
Αυτό το γεγονός κατέδειξε τον απόλυτο παραλογισμό του συστήματος, όμως τα ελαττώματα παραμένουν.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i would have preferred the entire folly of that waste to have been overturned.
Θα προτιμούσα όλη αυτή η απερισκεψία να είχε ανατραπεί.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
consumers did not want to pay for the folly of leaving everything to market forces.
Οι καταναλωτές δεν θέλουν να πληρώσουν τις συνέπειες της τρέλλας του να καθορίζονται τα πάντα από την αγορά.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the love is folly film festival was held between 29 august and 4 september in varna, bulgaria.
Το φεστιβάλ ταινιών love is folly πραγματοποιήθηκε από τις 29 Αυγούστου μέχρι τις 4 Σεπτεμβρίου στη Βάρνα, της Βουλγαρίας.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
unfortunately, the people continue to pay for the fecklessness of their leaders and the folly of their ideologies.
Οι λαοί, δυστυχώς, πληρώνουν πάντα τις απερισκεψίες των κυβερνώντων τους και την τρέλα των ιδεολογιών.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
any other talk is irresponsible folly: it will only worsen the situation and cause bloodshed, not stop it.
Οποιεσδήποτε άλλες συνομιλίες αποτελούν ανεύθυνο παραλογισμό: θα επιδεινώσουν την κατάσταση και θα προκαλέσουν αιματοχυσία αντί να την σταματήσουν.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
it would be folly of producers to react to the present improved market situation by increasing production, said mr steichen,
Θα ήταν τρέλλα εάν οι παραγωγοί αντιδράσουν στην παρούσα βελτιωμένη κατάσταση της αγοράς αυξάνοντας την παραγωγή, είπε ο κ.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one function of crossborder cooperation across the eu's internal borders is to implement folly freedom of movement for persons, goods and services.
myller διοικητικά επίπεδα ή να θεσπίσουμε κάποια πρόσθετα διοικητικά επίπεδα.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(it) 'to create we need common sense, patience, faith, and also a grain of folly.'
"Για να δημιουργήσουμε έχουμε ανάγκη από κοινή λογική, υπομονή, πίστη, αλλά και έναν κόκκο τρέλας".
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
*barbara tuchman, in her book "the march of folly: from troy to vietnam", offers a vivid narrative of julius ii's career.
* barbara wertheim tuchman, "the march of folly: from troy to vietnam", 1984, ballantine books* christine shaw, "julius ii.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível