Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
let me also stress that croatia is endeavouring to put its relations with neighbouring states in good order.
Θα ήθελα επίσης να τονίσω ότι η Κροατία καταβάλλει προσπάθειες να συνάψει καλές σχέσεις με τις γειτονικές χώρες.
this means that the future relationships between parliament and the european central bank will be in very good order.
Αυτό σημαίνει ότι οι μελλοντικές σχέσεις μεταξύ του Κοινοβουλίου και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας θα είναι πάρα πολύ καλές.
this wide-ranging and intense consultation process enables us to enter confidently and in good order into the realisation phase.
Αυτή η εκτεταμένη και εντατική διαδικασία διαβούλευσης μας δίνει τη δυνατότητα να εισέλθουμε με σιγουριά και συγκρότηση στη φάση της υλοποίησης.
parliaments are responsible for good order in society and cannot tolerate the development of any scientific and technical activity without the necessary mechanisms being in place to evaluate risk and deal with undesirable consequences.
Η ευθύνη της διάταξης της κοινωνίας των Κοινοβουλίων δεν μπορεί να αποδεχθεί την ανάπτυξη μιας επιστημονικής ή τεχνικής δραστηριότητας χωρίς να έχουν θεσπιστεί οι απαραίτητοι μηχανισμοί αξιολόγησης των κινδύνων, πρόβλεψης των ανεπιθύμητων συνεπειών.
(de) mr president, for the sake of good order, i wish to announce that we intend to move a postponement of the vote on the grosch report, which deals with rest periods and the question of bus drivers.
(de) Κύριε Πρόεδρε, χάριν της καλής εκτέλεσης των εργασιών, επιθυμώ να ανακοινώσω ότι σκοπεύουμε να ζητήσουμε αναβολή της ψηφοφορίας επί της έκθεσης grosch, η οποία αφορά τον χρόνο ανάπαυσης και το ζήτημα των οδηγών λεωφορείων.