Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
through tax-on-web we created a 100% digital process both for the administration and since 2006 also for the accountants.
Μέσω τη υpiηρεσία tax-on-web, δηιουργήσαε ια εκατό τοι εκατό ψηφιακή διαδικασία τόσο για τη διοίκηση όσο και, αpiό το 2006, για του λογιστέ.
when it is not known, it may be approximated by the stock exchange quotation or market price for quoted shares and by the book value for unquoted shares.
Όταν αυτή δεν είναι γνωστή, μπορεί να υπολογιστεί κατά προσέγγιση με βάση την τιμή χρηματιστηρίου ή την αγοραία τιμή για μετοχές που έχουν εισαχθεί σε χρηματιστήριο, και τη λογιστική αξία για μετοχές που δεν έχουν εισαχθεί σε χρηματιστήριο.
the acquisition of andersen uk by second-tier uk auditing firms, such as bdo or grant thornton would not be able to replicate a global network and the reputation required to enter the market for quoted and large companies.
Η εξαγορά της andersen uk από μικρότερες ελεγκτικές εταιρίες του ΗΒ όπως η bdo ή η grant thornton, δεν θα εξασφάλιζε ένα παγκόσμιο δίκτυο και την απαιτούμενη φήμη για την είσοδό της στην αγορά μεγάλων και εισηγμένων στο χρηματιστήριο εταιριών.
official journal of the european union the existing valuation rules of the bis are face value for debt securities and issue price for quoted shares . for deep discounted and zero coupon bonds accrued interest is calculated where feasible by the reporting ncb .'
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες αποτίμησης της ΤΔΔ , τα χρεόγραφα αποτιμώνται με την ονομαστική τους αξία και οι εισηγμένες μετοχές με την τιμή έκδοσης .
furthermore, the hypothetical acquisition of andersen france by second-tier, french auditing firms, such as mazars & guérard or salustro-reydel, would not be able to replicate the global network and the reputation required to enter the market for quoted and large companies.
Εξάλλου, η υποθετική εξαγορά της andersen france από δευτερεύουσας σημασίας γαλλικές εταιρείες διαχειριστικών ελέγχων, όπως είναι η mazars & guιerard και η salustro-reydel, και πάλι δεν θα ήταν ικανή να προσπορίσει το παγκόσμιο δίκτυο και τη φήμη που απαιτούνται για την είσοδο στην αγορά των εισηγμένων και μεγάλων εταιρειών.