A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the concentrations which occur are affected by a variety of factors. the evap oration rate depends on the type of opera tions and the solvent used.
Οι εμφανιζόμενες συγκεντρώσεις επηρεάζονται από διάφορους παράγοντες.
before reconstitution, the powder is a light yellow compact crystalline cake and the solvent is a clear colourless fluid.
Πξηλ από ηελ αλαζύζηαζε, ε θόληο είλαη κία ειαθξά θίηξηλε ζπκπαγήο θξπζηαιιηθή κάδα θαη ν δηαιύηεο είλαη έλα δηαπγέο άρξσκν πγξό.
the vial containing xiapex and the vial containing the solvent for solution for injection for reconstitution must be refrigerated.
Το φιαλίδιο που περιέχει το xiapex και το φιαλίδιο που περιέχει το διαλύτη για ενέσιμο διάλυμα, τα οποία προορίζονται για ανασύσταση, πρέπει να διατηρούνται στο ψυγείο.
prolonged-release exenatide must be injected subcutaneously immediately after mixing of the powder and the solvent.
Η εξενατίδη παρατεταμένης αποδέσμευσης πρέπει να χορηγείται υποδόρια με ένεση αμέσως μετά την ανάμιξη της κόνεως και του διαλύτη.
the fe formed by a cross-border merger shall be registered in one of the member states where the merging entities were legally established.
Το fe που έχει συσταθεί διά διασυνοριακής συγχώνευσης εγγράφεται σε μητρώο σε ένα από τα κράτη μέλη όπου είχαν εγκατασταθεί νομίμως οι συγχωνευόμενοι φορείς.
the solvent is then evaporated and the residue analysed as above for the notified polymer content.
Ο διαλύτης κατόπιν εξατμίζεται και το υπόλειμμα αναλύεται ως ανωτέρω για την εύρεση της περιεκτικότητας του πολυμερούς.
the flag was designed by a group formed by raimundo teixeira mendes, miguel lemos, manuel pereira reis and décio villares.
Η σύγχρονη σημαία υιοθετήθηκε αρχικά στις 19 Νοεμβρίου του 1889 και η ιδέα ήταν του raimundo teixeira mendes, με τη συνεργασία των miguel lemos και manuel pereira reis.
the solvent supplier and the equipment manufacturer should advise the user accordingly, and inform the user of this code.
0 προμηθευτής του διαλύτη και ο κατασκευαστής της διάταξης οφείλουν να ενημερώσουν σχετικά τον χρήστη, όπως οφείλουν επίοης να τον ενημερώσουν και για τον κώδικα αυτό.
major differences also exist, however, within individual countries and the large group formed by older people.
Ωστόσο, ακόμη και εντός της ίδιας χώρας, αλλά και εντός της ευρύτερης πληθυσμιακής ομάδας των ηλικιωμένων ατόμων υφίστανται σημαντικές διαφορές.
among milosevic's most consistent opponents in the 1990s was the otpor (resistance) movement, initially formed by a group of belgrade students.
Ανάμεσα στους πιο επίμονους αντιπάλους του Μιλόσεβιτς κατά τη δεκαετία του 1990 ήταν το κίνημα otpor (Αντίσταση), το οποίο είχε αρχικά δημιουργηθεί από ομάδα φοιτητών του Βελιγραδίου.
