Você procurou por: forty eight (Inglês - Grego)

forty-eight
Οι ασθενείς δεν είχαν ποτέ παρουσιάσει ιολογική αποτυχία σε προηγούµενη αντιρετροϊκή αγωγή, δεν είχαν γνωστές hiv- 1 µεταλλάξεις που προκαλούν αντοχή σε οποιοδήποτε από τα τρία συστατικά που περιέχονται στο atripla και ήταν ιολογικά κατεσταλµένοι για τουλάχιστον τρεις µήνες κατά την έναρξη της µελέτης.

forty-eight parties have submitted their candidate sheets.
Σαράντα-οκτώ κόμματα έχουν καταθέσει τα ψηφοδέλτιά τους.

the youngest is sixteen years old and the oldest forty eight.
Ο νεότερος είναι 16 ετών και ο γηραιότερος 48.

the average weekly working time may not exceed forty-eight hours.
Ο μέσος εβδομαδιαίος χρόνος εργασίας δεν υπερβαίνει τις 48 ώρες.

forty-eight political parties have registered for the elections in june, and they deserve our support.
Ήδη υπάρχουν 48 πολιτικά κόμματα που δήλωσαν συμμετοχή στις εκλογές του Ιουνίου και πρέπει να τα υποστηρίξουμε.

forty-eight percent of patients had one or more ongoing infections prior to receiving treatment with clofarabine.
Σαράντα οκτώ τοις εκατό των ασθενών είχε μία ή περισσότερες συνεχιζόμενες λοιμώξεις πριν από τη λήψη θεραπευτικής αγωγής με κλοφαραβίνη.

forty-eight companies and consortia have expressed interest in a prequalifying bid for concessions for seven tollways in macedonia.
Σαράντα-οκτώ επιχειρήσεις και κοινοπραξίες έχουν εκφράσει ενδιαφέρον για συμμετοχή σε προκαταρκτική προσφορά για εκχωρήσεις σχετικά με επτά οδούς μετά διοδίων στην πΓΔΜ.

approximately forty-eight percent of patients continued on stable doses of methotrexate (≤ 25 mg/week).
Περίπου το σαράντα οκτώ τοις εκατό των ασθενών συνέχισε σε σταθερές δόσεις μεθοτρεξάτης (≤ 25 mg/εβδομάδα).

today, forty-eight years after seizure of power by the communists, the terms of the problem are different.
Σήμερα, σαρανταοκτώ χρόνια μετά την ανάληψη της εξουσίας από τους κομμουνιστές, το πρόβλημα πρέπει να τεθεί διαφορετικά.

forty-eight hours after the start of the methotrexate infusion, the residual methotrexate-level should be measured.
Σαρανταοκτώ ώρες µετά την έναρξη της έγχυσης µεθοτρεξάτης, θα πρέπει να µετράται το επίπεδο της υπολειπόµενης µεθοτρεξάτης.

it may not, however, require this notification to be made more than forty-eight hours before the arrival of the consignment in its territory.
Εν τουτοις , δεν δύναται να απαιτείται η γνωστοποίηση να γίνεται σε χρονικό διάστημα μεγαλύτερο των 48 ωρών προ της εισόδου της αποστολής στο έδαφός της.

forty-eight emergency aid operations worth a total of some 13.05 million ecu were undertaken to help acp states or associated overseas countries and territories.
Κατά τη διάρκεια του έτους αποφασίστηκε να εκτελεστούν 48 προγράμματα ύψους 13 050 000 ecu περίπου, βάσει του προγράμματος επειγουσών ενισχύσεων υπέρ των κρατών ΑΚΕ και των συνδεδεμένων υπερπόντιων χωρών και εδαφών.

the maximum weekly working time may be extended to sixty hours only if, over four months, an average of forty-eight hours a week is not exceeded.
Ο μέγιστος εβδομαδιαίος χρόνος εργασίας μπορεί να παραταθεί σε 60 ώρες, εφόσον εντός τεσσάρων μηνών δεν σημειωθεί υπέρβαση του μέσου όρου των 48 ωρών την εβδομάδα.

forty-eight years later, that beautiful island of sri lanka has been smashed by a terrorist group now recognised as the most powerful terrorist organisation in the world.
Σαράντα οκτώ χρόνια αργότερα, αυτό το υπέροχο νησί της Σρι Λάνκα έχει διαλυθεί από μια τρομοκρατική ομάδα που αναγνωρίζεται πλέον ως η ισχυρότερη τρομοκρατική οργάνωση στον κόσμο.

in the case of fixed-term contracts, if that term is less than or equal to forty-eight months: the total value for their full term;
στην υποθετική περίπτωση συμβάσεων ορισμένου χρόνου, με διάρκεια μέχρι και 48 μήνες: η συνολική εκτιμώμενη αξία για όλη τη διάρκειά τους·

where their term is forty-eight months or less in the case of services or twelve months or less in the case of supplies, the total contract value for their duration;
διάρκειας ίσης ή κατώτερης των σαράντα οκτώ μηνών, για τις συμβάσεις υπηρεσιών, ή των δώδεκα μηνών για τις συμβάσεις προμηθειών: το συνολικό ποσό για όλη τη διάρκεια αυτή·

there have been sixteen appearances covering thirty separate debates; there have been forty eight presidency appearances before committee and by the end of the presidency over eighty british government ministerial appearances will have taken place.
Είχαμε δεκαέξι παρουσίες σε τριάντα χωριστές συζητήσεις. Είχαμε σαράντα οκτώ εμφανίσεις της Προεδρίας σε συνεδριάσεις κοινοβουλευτικών επιτροπών και μέχρι τη λήξη της Προεδρίας θα έχουν λάβει χώρα πάνω από ογδόντα υπουργικές εμφανίσεις της βρετανικής κυβέρνησης.

in the case of contracts for an indefinite period or, in the case of services, for a period exceeding forty-eight months, the monthly value multiplied by forty-eight.
για τις συμβάσεις αορίστου χρόνου ή, όσον αφορά την παροχή υπηρεσιών, ανώτερου των σαράντα οκτώ μηνών, το μηνιαίο ποσό επί σαράντα οκτώ.

forty-eight (48) patients from study 2 were rolled over in study 4, 22 in the placebo/ivacaftor group and 26 in the ivacaftor/ivacaftor group.
Σαράντα οκτώ (48) ασθενείς από τη μελέτη 2 μεταφέρθηκαν στη μελέτη 4, 22 στην ομάδα εικονικού φαρμάκου/ivacaftor και 26 στην ομάδα ivacaftor/ivacaftor.

forty-eight political parties are now preparing for the elections, and most of them include political tendencies with the following characteristics: islamic, nationalist, liberal, supporters of central planning, maintainers of the status quo.
48 κόμματα προετοιμάζονται, κύριε Πρόεδρε, να συμμετάσχουν στις εκλογές, στα περισσότερα από τα οποία διαγράφονται τάσεις ή ρεύματα που θα μπορούσαν να χαρακτηρισθούν ως ισλαμικά, εθνικιστικά, φιλελεύθερα, υπέρ του κρατικού σχεδιασμού ή της διατήρησης της σημερινής τάξης πραγμάτων.