Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the idea
Η ιδέα
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
foster the deployment of nga networks
Ενίσχυση της εγκατάστασης δικτύων nga
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
foster the knowledge-based economy
Να ενθαρρυνθεί η οικονομία της γνώσης
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
foster the knowledge-based economy.
Προώθηση της κοινωνίας της γνώσης.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the idea is ridiculous!
Η υπόθεση αυτή είναι παράλογη!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
foster the circulation of 16:9 programmes.
Ενθάρρυνση της διανομής προγραμμάτων σε σχήμα 16:9.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prosecutors oppose the idea.
Οι εισαγγελείς αντιτάσσονται σε αυτή την ιδέα.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to foster the development and implementation of integrated
την ενδυνάμωση της ανάπτυξης και εφαρμογής ολοκληρωμένης
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
foster the online availability and exchange of information.
Ενίσχυση της διαθεσιμότητας και της ανταλλαγής πληροφοριών σε απευθείας σύνδεση.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a strategy to foster the uptake of electronic invoicing
Μια στρατηγική για την προώθηση της χρησιμοποίησης της ηλεκτρονικής τιμολόγησης
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
implement the action plan to foster the introduction of ipv6;
σε εφαρμογή του σχεδίου δράσης, όπως ορίζεται στη σχετική ανακοίνωση για προώθηση της καθιέρωσης του ipv6;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(ii) measures to foster the independence of the elderly.
— μέτρων για την προώθηση της αυτονομίας των ηλικιωμένων.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
these objectives all aim to foster the internal market on hrsd.
Οι στόχοι αυτοί αποσκοπούν στο να προωθήσουν την εσωτερική αγορά hrsd.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
secondly, to foster the presence of women in company committees.
Κατά δεύτερον, να προαχθεί η παρουσία των γυναικών στις επιτροπές επιχειρήσεων.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
are other measures needed to foster the innovation capacity of smes?
Χρειάζονται επιπλέον μέτρα για την ενίσχυση της ικανότητας καινοτομίας των ΜΜΕ;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this would also foster the necessary sense of ownership of the process.
Έτσι θα ενισχυθεί η απαραίτητη αίσθηση κυριότητας της διαδικασίας.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
foster the development of the practice of "benchmarking"" among enterprises.
Ευαισθητοποίηση των επιχειρήσεων ως προς το ανταγωνιστικό π?νεονέκτημα της προστασίας.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
these actions would foster the transition to a low-carbon economy;
Οι ενέργειες αυτές θα ενισχύσουν τη μετάβαση σε μια οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα·
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
environmental policies together with market demand help foster the european eco-industry.
Οι περιβαλλοντικές πολιτικές σε συνδυασμό με τη ζήτηση της αγοράς συμβάλλουν στην ανάπτυξη της ευρωπαϊκής οικολογικής·βιομηχανίας.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the ideas are right.
Είναι καλό να ληφθούν αυτά τα μέτρα.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 3
Qualidade: