Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we fought for greece.
Πολεμήσαμε για την Ελλάδα.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but europe has fought back.
Η Ευρώπη όμως αντέδρασε.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these must be fought relentlessly.
Τα φαινόμενα αυτά πρέπει να καταπολεμηθούν αδυσώπητα.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
but i know that they fought courageously.
Γνωρίζω όμως ότι αγωνίζονται με θάρρος.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
he fought for the country, for bih.
Αγωνίστηκε για τη χώρα, για τη Β-Ε.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you fought for national self-determination.
Πολεμήσατε για τον εθνικό αυτοπροσδιορισμό.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
social rights have to be fought for.
(Χειροκροτήματα)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this battle must be fought on all levels.
Αυτός ο αγώνας πρέπει να διεξαχθεί σ' όλα τα επίπεδα.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
however, we have not fought the battle yet.
Τη μάχη, όμως, δεν την έχουμε δώσει ακόμα.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we fought for that during the conciliation procedure.
Αυτός ήταν και ο στόχος για τον οποίο αγωνιστήκαμε στη διαδικασία συνδιαλλαγής.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
in chechnya, a messy war is being fought.
Στην Τσετσενία διεξάγεται ένας βρώμικος πόλεμος.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
collectively we fought hard to move forward from beijing.
Ομαδικά αγωνιστήκαμε σκληρά να ξεφύγουμε από το Πεκίνο.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
mr president, you fought against the soviet union.
Κύριε Πρόεδρε, πολεμήσατε τη Σοβιετική Ένωση.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fought as a volunteer for the italian social republic.
Έχει αναλάβει ειδικές αποστολές.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
barbaric violence can only be fought when democracy is supported.
Μόνον υποστηρίζοντας τη δημοκρατία μπορούμε να καταπολεμήσουμε την αποτρόπαιη βία.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
"in conflict areas many battles are fought without guns.
«στις περιοχές συγκρούσεων γίνονται πολλές μάχες χωρίς όπλα.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it was fought over three days, from 16–19 april 1945.
Η μάχη διήρκεσε τρεις ημέρες, από τις 16 έως τις 19 Απριλίου 1945.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it must be fought at every level, using legitimate means.
Είναι κάτι που δεν θα το ήθελα για κανένα μέλος της ανθρώπινης κοινωνίας.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we fought against des. we must fight against the others as well.
Καταπολεμήσαμε την des, πρέπει να καταπολεμήσουμε και τις υπόλοιπες.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
so, to his dying breath, altiero spinelli fought for his european ideal.
'Ετσι ο altiero spinelli μέχρι την τελευταία πνοή του αγωνίσθηκε για το ευρωπαϊκό ιδεώδες.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: