Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
after 1 january 2005 there will be free access for all lorries up to a maximum weight of 40 tonnes.
Μετά την 1η Ιανουαρίου 2005 θα μπορούν να κυκλοφορούν ελεύθερα στο ελβετικό έδαφος όλα τα βαρέα οχήματα που δεν υπερβαίνουν το συνολικό βάρος των 40 τόνων.
together we have significant weight and we can be a force for a more prosperous and free world.
Σήμερα διαθέτουμε σημαντικό βάρος και μπορούμε να αποτελέσουμε μια δύναμη για ένα πιο ευημερούντα και ελεύθερο πλανήτη.
catalyst, consisting of titanium tetrachloride and magnesium chloride, containing by weight on an oil- and hexane-free basis:
Καταλύτης, αποτελούμενος από χλωριούχο τιτάνιο και χλωριούχο μαγνήσιο, με περιεκτικότητα κατά βάρος επί ουσίας απαλλαγμένης από έλαια και εξάνιο:
657 transport, weight and size explosive, occupational health, occupational safety, technical regulations free movement of goods, pressure equipment, safety standard, standardization
Ευρωπαϊκή σύμβαση των δικαια)μάτων του ανθρώπου, κοινωνική πολιτική
blood pressure decreased, weight decreased, blood pressure diastolic decreased, blood pressure increased, blood pressure systolic decreased, blood sodium decreased, haematocrit decreased, haemoglobin decreased, heart rate increased, transaminases increased, triglycerides increased, tri- iodothyronine (t3) free decreased, thyroxine (t4) free decreased
Μειωμένη αρτηριακή πίεση, μειωμένο σωματικό βάρος, μειωμένη διαστολική αρτηριακή πίεση, αυξημένη αρτηριακή πίεση, μειωμένη συστολική αρτηριακή πίεση, μειωμένο νάτριο αίματος, μειωμένος αιματοκρίτης, μειωμένη αιμοσφαιρίνη, αυξημένος καρδιακός ρυθμός, αυξημένες τρανσαμινάσες, αυξημένα τριγλυκερίδια, μειωμένη ελεύθερη τριϊωδοθυρονίνη (Τ3), μειωμένη ελεύθερη θυροξίνη (t4)