Você procurou por: further to my previous email (Inglês - Grego)

further to this:
Εκτός από τα ανωτέρω:

to be honest i have nothing further to add to my previous responses.
Για να είμαι ειλικρινής, δεν έχω να προσθέσω συμπληρωματικά στοιχεία στις προηγούμενες απαντήσεις μου.

further to the meeting
σε συνέχεια της συνάντησης που είχαμε τη προηγούμενη εβδομάδα

in reply to my previous question (no.
Σε προηγούμενη ερώτηση μου (αριθ.

i would like to repeat my previous question.
Θα ήθελα να επαναλάβω την προηγούμενη ερώτησή μου.

i should just like to confirm my previous answer.
. Θέλω απλώς να πω ότι εμμένω στην απάντησή μου.

. – i refer once again to my previous answer.
Παραπέμπω και πάλι στην προηγούμενη απάντησή μου.

in this respect i can refer once again to my previous comments.
Οι τροπολογίες αριθ.

i can only refer him to my previous reply to the previous questioner.
Απλώς τον παραπέμπω στην προηγούμενη απάντηση που έδωσα στην προηγούμενη βουλευτή.

i have a pension fund from my previous employer.
Έχω ένα συνταξιοδοτικό κεφάλαιο από τον προηγούμενο εργοδότη μου.

this clarification proved to be necessary further to the experiences throughout the discussions on the previous proposal.
Αυτή η διασαφήνιση αποδείχτηκε αναγκαία λόγω της πείρας από τις συζητήσεις σχετικά με την προηγούμενη πρόταση.

mr president, may i come back to your statement in reply to my previous question.
Κύριε Πρόεδρε, επιτρέψτε μου να επανέλθω στην απάντηση που δώσατε στην προηγούμενη ερώτησή μου.

further to the ending of the previous programme, the three parts have been integrated in three different programmes.
Μετά τη λήξη του προηγούμενου προγράμματος τα τρία μέρη ενσωματώθηκαν σε τρία διαφορετικά προγράμματα.

henderson. - mr president, i really have nothing further to add to my previous two replies which i hope make the position clear.
Παπακυριαζής (pse). - Κύριε Προεδρεύοντα του Συμβουλίου, κατανοώ και συμμερίζομαι την αμηχανία σας σ'αυτή τη συζήτηση.

i can only reply be repeating my previous answer on this issue.
. ( es) Σ' αυτό το θέμα δεν μπορώ να κάνω τίποτα περισσότερο από το να απαντήσω όπως ήδη απάντησα.

as you noted, in my previous question i took sweden as an example.
Όπως παρατηρήσατε ανέφερα σαν παράδειγμα στην προηγούμενη ερώτηση την Σουηδία.

madam president, i, like my previous colleague, also voted against the budget.
(en) Κυρία Πρόεδρε, και εγώ, όπως και ο προηγούμενος συνάδελφος, ψήφισα κατά του προϋπολογισμού.

thinking back to my previous remarks, i have to say that it is logical for there to be some element of optimism in these analyses.
' Ηθελα να παρατηρήσω στα σχόλια που έγιναν προηγουμένως ότι είναι λογικό να υπάρχει κάποιο στοιχείο αισιοδοξίας σ' αυτές τις αναλύσεις.

eyskens. -^ (fr) it is a question of private initiative and i have nothing to add to my previous answer.
Μερικές εντάσσονται στον ίδιο τρόπο σκέψης όπως αυτός της Επιτροπής και, επομένως, τις δεχόμαστε με χαρά.

i refer to my previous answer, that political encouragement has been given to albania to recognize the rights of greeks who live in the southern part of albania.
Αναφέρομαι στην προηγούμενη απάντησή μου: η Αλβανία ενθαρρύνεται με πολιτικά μέσα να αναγνωρίσει τα δικαιώματα των Ελλήνων που ζουν στο νότιο τμήμα της.