Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gazprom eyes serbian oil monopoly
h gazprom παρατηρεί το μονοπώλιο του Σερβικού πετρελαίου
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
serbia in gazprom's embrace
Η Σερβία στον εναγκαλισμό της gazprom
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gazprom is not a private company.
" gazprom δεν είναι ιδιωτική εταιρεία.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
is gazprom involved in this project?
Η Γκάζπρομ συμμετέχει στο έργο αυτό;
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gazprom is controlled by the russian state.
Η gazprom ελέγχεται από το ρωσικό κράτος.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gazprom did not even bother to answer europe.
gazprom δεν μπήκε καν στον κόπο να απαντήσει στην Ευρώπη.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gazprom seeks entry to bulgarian electricity market
Η gazprom επιδιώκει είσοδο στη βουλγαρική αγορά ηλεκτρισμού
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deal with gazprom guarantees natural gas deliveries through 2030
Συμφωνία με την gazprom εξασφαλίζει διανομές φυσικού αερίου μέχρι το 2030
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gazprom euro infusion, temporary remedy for weak serbian dinar
Η έγχυση ευρώ από την gazprom αποτελεί προσωρινό γιατρικό για το αδύναμο Σερβικό δηνάριο
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
russia's gazprom to build a pipeline through serbia
Η Ρωσική gazprom θα κατασκευάσει αγωγό φυσικού αερίου μέσω της Σερβίας
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by how much gazprom might trim its holding is still unclear.
Ωστόσο δεν είναι ακόμα σαφές το ποσοστό που ενδέχεται να περικόψει η gazprom από την κατοχή της.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gazprom general manager alexander medvedev. [getty images]
Ο γενικός διευθυντής της gazprom Αλεξάντερ Μεντβέντεβ. [getty images]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ensuring that dominant gas suppliers play by the rules – the gazprom investigation
Διασφαλίζοντας ότι οι βασικοί προμηθευτές φυσικού αερίου τηρούν τους κανόνες – η έρευνα για την gazprom
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gazprom's plant at orenburg, russia. [marko biocina]
Οι εγκαταστάσεις της Γκάζπρομ στο Όρενμπεργκ της Ρωσίας. [mάρκο Μπιοκίνα]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this may have enabled gazprom to charge unfair prices in certain member states.
Με τον τρόπο αυτό, η gazprom είχε ενδεχομένως τη δυνατότητα να χρεώνει δυσανάλογες τιμές σε ορισμένα κράτη μέλη.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wingas is a joint venture between basf of germany and the russian gas producer gazprom.
Η wingas είναι κοινή επιχείρηση μεταξύ της γερμανικής basf και της ρωσικής εταιρείας παραγωγής αερίου gazprom.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indeed, gazprom has had a successful year when it comes to exports, despite the recession.
Πράγματι, όσον αφορά τις εξαγωγές, η Γκάζπρομ είχε μια πετυχημένη χρονιά, παρά την ύφεση.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gazprom will hold a 51% stake in the companies, while srbijagas will have 49%.
Η gazprom θα κατέχει μερίδιο 51% στις επιχειρήσεις, ενώ η srbijagas θα έχει 49%.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if our concerns were confirmed, gazprom would have to face the legal consequences of its behaviour."
Εάν οι ανησυχίες μας επιβεβαιωθούν, η gazprom θα υποστεί τις νομικές συνέπειες της συμπεριφοράς της.»
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dimitri medvedev, who ran gazprom at the time south stream was conceived, has now succeeded putin as president.
Ο Ντιμίτρι Μεντβέντεφ, που διηύθυνε την gazprom κατά τον χρόνο σύλληψης του αγωγού south stream, διαδέχθηκε σήμερα τον Πούτιν στην προεδρία.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: