Você procurou por: geigy (Inglês - Grego)

ciba geigy and bicycles
h ciba geigy και το ποδήλατο

firm: ciba-geigy pharmaceuticals.
Επιχείρηση: ciba-geigy pharmaceuticals

while ciba-geigy obtained its first
12 Ιουνίου 1997

commission opens detailed investigationinto ciba-geigy / sandoz merger
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΙΝΕΙ ΔΙΕΞΟΔΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ciba­geigy / skaioz

f. l'eplattenier member of the executive committee ciba-geigy
f. l'eplattenier member of the executive committee ciba-geigy klybeckstrasse 141 ch-4002 basel

genetically modified maize (ciba-geigy): com(96) 206.
Γενετικά τροποποι­ημένο καλαμπόκι (ciba-gei-gy): com(96) 206 τελικό.

commission clears merger between ciba-geigy and sandoz after an undertakingby the parties
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΓΚΡΙΝΕΙ ΤΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΜΕΤΑΞΥ ciba-geigy ΚΑΙ sandoz ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΔΕΣΜΕΥΣΗ ΤΩΝ ΜΕΡΩΝ

ciba-geigy and sandoz controlled three out of the fiveworldwide available active substances.
Η ciba-geigy και η sandoz ελέγχουν τρεις από τις πέντε δραστικές ουσίες που διατίθενται σε παγκόσμιο επίπεδο στον τομέα αυτό.

the ciba geigy transgenic maize modified by the bacillus thuringiensis bacterium produces an insecticidal biotoxin against pyralis.
Ο διαγονιδιακός αραβόσιτος που έχει τροποποιηθεί με το βακτηρίδιο bacillus thurigensis της ciba geigy παράγει μια εντομοκτόνο βιοτοξίνη κατά της πυραλίδας.

in the case of maize from ciba-geigy novartis it is worth pointing out that this company is a member of europabio.
Όσον αφορά τον αραβόσιτο από την ciba-geigy novartis, είναι αξιοσημείωτο ότι η εταιρεία αυτή είναι μέλος της europabio.

the commission in this respect further welcomes the letter of 17 december from ciba-geigy stating that: "
Σχετικά με το θέμα αυτό, η Επιτροπή αντιμετωπίζει ευνοϊκά την από 17 Δεκεμβρίου επιστολή της εταιρείας ciba-geigy, όπου αναφέρεται ότι: "

the commission 's action with regard to ciba-geigy is dubious and irresponsible to say the least but not particularly surprising.
-( sv) Ο χειρισμός του θέματος της ciba- geigy εκ μέρους της Επιτροπής είναι τουλάχιστον αμφισβητήσιμος και ανεύθυνος, αλλά δεν προκαλεί ιδιαίτερη έκπληξη.

the legitimate concern of the european agri-foodstuffs industry not to let a monopoly in biotechnology go to ciba geigy, monsanto or cargill is understandable.
Είναι κατανοητή η εύλογη ανησυχία της ευρωπαϊκής βιομηχανίας γεωργικών τροφίμων να μην εγκαταλείψει τα βιοτεχνολογικά μονοπώλια στη ciba geigy, τη monsanto ή την cargill.

since the commission took the decision to permit the ciba-geigy gmo maize, it also decided to publish the reports from the three scientific committees.
Όταν η Επιτροπή έλαβε την απόφαση να επιτρέψει τη διάθεση στην αγορά του γενετικά τροποποιημένου αραβοσίτου της ciba-geigy, απεφάσισε επίσης να δημοσιεύσει τις γνώμες των τριών επιστημονικών επιτροπών.

however, the commission is aware that the hazardous waste from the seveso accident was incinerated in switzerland in 1985 in a special incinerator belonging to ciba-geigy in basle.
Τι συνέπειες θα είχε η Συνθήκη σε μια τέτοια απαγόρευση;

i believe we have done what we could, under the existing regulations, with regard to the ciba-geigy maize, and i would like to say a little about this.
Νομίζω ότι κάναμε ό, τι μπορούσαμε με τους υφιστάμενους κανόνες όσον αφορά τον αραβόσιτο της ciba-geigy, πράγμα στο οποίο θα αναφερθώ εν ολίγοις.

just one additional question: how do people view the merger of ciba-geigy and hoffmann-laroche, which is a result of this report?
Μικρή συμπληρωματική ερώτηση: ποια είναι η γνώμη μας για τη συγχώνευση cibageigy και hoffman-laroche, συνισταμένη αυτής της έκθεσης;

the commission therefore gave the scientific committees for foodstuffs, feed and pesticides, three committees in all, all the information that had been provided by ciba-geigy and the member states, as well as the information from austria of course.
Στη συνέχεια, η Επιτροπή παρέσχε στις επιστημονικές επιτροπές τροφίμων, ζωοτροφών και φυτοφαρμάκων, τρεις συνολικά, όλες τις πληροφορίες που είχαν κοινοποιήσει η ciby-geigy, τα κράτη μέλη και, φυσικά, η Αυστρία.