Você procurou por: go over one's head (Inglês - Grego)

enhancing control over one's own data
Αύξηση του ελέγχου των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

one can only scratch one's head in bafflement.
Θα μπορούσε βέβαια να πει κανείς: κυρία Επιτροπή θα πρέπει να εποπτεύεις καλύτερα τη διεξαγωγή ελέγχων.

go over to sample b
εξέταση δείγματος b

in this area too one must be able to keep one's head.
Είναι απόλυτη ανάγκη να υπάρχει η πρόβλεψη αυτή.

d over one to two years.
λέ περίοδο ενός ή δύο ετών.

creditors: due in over one year
Χρέη υπερβαίνοντα το ένα έτος

over one year, less than five years
Ένα έως πέντε έτη

due in over one year - creditors:
Χρέη υπερβαίνοντα το ένα έτος

over one year, not exceeding five years
Πάνω από ένα έτος αλλά όχι περισσότερο από πέντε έτη

ticket available over one fixed route
εισιτήριο καθορισμένης διαδρομής

over one year hence: within 30 days.
εάν είναι άνω του έτους, τότε εντός 30 ημερών.

having a roof over one's head is essential if an individual is to develop as a person and integrate into society.
Η διάθεση στέγης είναι ουσιώδους σημασίας προκειμένου ένα άτομο να μπορέσει να εξελιχθεί και να ενταχθεί σε μία κοινωνία.

i do not want to go over these again.
Δεν θα ήθελα να επανέλθω σε αυτό το θέμα.

allow me to go over two of these questions.
Με την υπ' αριθ.

in belgium, five local authorities have launched the "housing first" pilot project with the guiding principle of providing roof over one's head.
Στο bέλγιο, 5 τοπικές αρχές έχουν δρομολογήσει το πιλοτικό έργο «Προτεραιότητα στη στέγαση» με κατευθυντήρια αρχή την παροχή στέγης.

i am, however, quite happy to go over them again today.
Ευχαρίστως όμως θα αναφερθώ και πάλι σήμερα σε αυτά.

since our views coincide, i shall be very brief and only go over one or two technical details that have been raised.
mosar, μέλος της Επιτροπής. — (fr) Κύριε πρόεδρε, μετά από ορισμένες παρατηρήσεις, κυρίως παρατηρήσεις λίγο επικριτικές, που διατυπώθηκαν από τον αξιότιμο κ.