Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gouty arthritis is caused by the deposition of a chemical called urate crystals in the body.
Η ουρική αρθρίτιδα προκαλείται από την εναπόθεση στον οργανισμό μιας χημικής ουσίας που ονομάζεται κρύσταλλοι ουρικού οξέος.
caution should be exercised when administering ticagrelor to patients with history of hyperuricaemia or gouty arthritis.
Πρέπει να δίνεται προσοχή όταν χορηγείται τικαγρελόρη σε ασθενείς με ιστορικό υπερουριχαιμίας ή ουρικής αρθρίτιδας.
in gouty arthritis, both studies showed that ilaris was more effective than triamcinolone acetonide at reducing pain intensity.
Σε ό,τι αφορά την ουρική αρθρίτιδα, και οι δύο μελέτες κατέδειξαν ότι το ilaris ήταν αποτελεσματικότερο από την ακετονική τριαμσινολόνη στη μείωση της έντασης του πόνου.
for maximum effect, ilaris should be administered as soon as possible after the onset of a gouty arthritis attack.
Για μεγιστοποίηση του αποτελέσματος, το ilaris πρέπει να χορηγείται όσο το δυνατόν νωρίτερα μετά την έναρξη μιας κρίσης ουρικής αρθρίτιδας.
ilaris should be given by a healthcare professional as an on-demand therapy to treat gouty arthritis attacks.
Το ilaris πρέπει να χορηγείται από επαγγελματία του τομέα της υγείας ως θεραπεία ανάλογα με τις ανάγκες για τη θεραπεία των επεισοδίων ουρικής αρθρίτιδας.
acute gouty attacks (gout flare) febuxostat treatment should not be started until an acute attack of gout has completely subsided.
Οξέα επεισόδια ουρικής αρθρίτιδας (έξαρση ουρικής αρθρίτιδας) Η θεραπεία με φεβουξοστάτη δεν θα πρέπει να ξεκινάει μέχρι να έχει υποχωρήσει πλήρως ένα οξύ επεισόδιο ουρικής αρθρίτιδας.
uric acid increases were not observed in clinical trials in non-gouty arthritis populations (see section 5.1).
Δεν παρατηρήθηκαν αυξήσεις του ουρικού οξέος σε κλινικές μελέτες σε πληθυσμούς άλλους εκτός ουρικής αρθρίτιδας (βλ. παράγραφο 5.1).