Você procurou por: greedy (Inglês - Grego)

greedy matching
Λαίμαργο ταίριασμα

greedy (high motion) deinterlacing
Έντονη (υψηλή ποσότητα κίνησης) απόπλεξηcomment

toggle greedy matching when verifying the regular expression.
Ενεργοποίηση του άπληστου ταιριάσματος όταν γίνεται επαλήθευση της κανονικής έκφρασης.

the wealth of the country is appealing to its greedy neighbours.
Ο πλούτος της χώρας προσελκύει τους άπληστους γείτονές της.

but he's quite greedy, so he ordered quite a large pipe.
Αλλά είναι αρκετά άπληστος, έτσι παράγγειλε ένα αρκετά μεγάλο σωλήνα.

let me be clear: the european union has no truck with greedy financial cheats.
Επιτρέψτε μου να είμαι όσο το δυνατόν πιο σαφής: στην Ευρωπαϊκή Ένωση δεν υπάρχει θέση για ανέντιμες συναλλαγές.

mr president, you would have accused me of being greedy because i want both at the same time.
Η καταπολέμηση της απάτης έχει ενταχθεί στη Συν­θήκη και θα υπάρξει μεγαλύτερη συνεργασία στον δικαστικό τομέα.

use greedy algorithm to find c, for c . v = n. (v must be sorted)
Χρήση άπληστου αλγορίθμου για εύρεση c, για c . v = n. (το v πρέπει να ταξινομηθεί)

when this option is enabled, the regular expression will be evaluated on a so-called greedy way.
Όταν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, η επαλήθευση της κανονικής έκφρασης θα γίνεται με τον ονομαζόμενο άπληστο τρόπο.

poverty, therefore, is a disease inflicted upon innocent populations by evil dictators, greedy and corrupt politicians.
Η φτώχεια επομένως είναι μια αρρώστια που μαστίζει αθώους πληθυσμούς και επιβάλλεται από φαύλους δικτάτορες, καθώς και άπληστους και διεφθαρμένους πολιτικούς.

however, the fishing industry has paid too high a price in having to share its abundant fishing grounds off the west coast of ireland with greedy neighbours.
Ωστόσο, η αλιευτική βιομηχανία έχει πληρώσει υπερβολικά υψηλό τίμημα καθώς υποχρεώθηκε να μοιραστεί τις πλούσιες σε αλιεύματα ζώνες στα ανοιχτά των δυτικών ακτών της Ιρλανδίας με άπληστους γείτονες.

the rest would simply overfeed the greedy interests of monopolies and imperialism, particularly american imperialism which is a constant threat to all the people on earth.
Τα υπόλοιπα υπερεξοπλίζουν τα αδηφάγα συμφέροντα των μονοπωλίων και του ιμπεριαλισμού και πάνω από όλα του αμερικάνικου ιμπεριαλισμού, ο οποίος αποτελεί πλέον προκλητική απειλή για όλους τους λαούς της γης.

shareholders own companies, not management - yet far too frequently their rights have been trampled on by shoddy, greedy and occasionally fraudulent corporate behaviour.
Παρά το γεγονός ότι οι εταιρίες ανήκουν στους μετόχους και όχι στα διευθυντικά στελέχη, πολύ συχνά παρατηρείται το φαινόμενο να θίγονται τα δικαιώματα των μετόχων από αρνητικές και ενδεχομένως καταχρηστικές συμπεριφορές των διευθυντικών στελεχών.

everybody must fully comprehend that parliament is much more concerned with preventing people's lungs from being destroyed by disease than helping the purses of greedy industrial barons become fatter.
Όλοι πρέπει να αντιληφθούν πλήρως ότι το Κοινοβούλιο νοιάζεται πολύ περισσότερο να αποτρέψει το ενδεχόμενο να καταστραφούν οι πνεύμονες των ανθρώπων από ασθένειες, παρά να βοηθήσει να φουσκώσουν περισσότερο οι τσέπες άπληστων βαρόνων της βιομηχανίας.

it follows the 1964 black and white classic "dry summer", the story of a greedy tobacco farmer for which director metin erksan won the prize.
Ακολουθεί την ασπρόμαυρη ταινία "Υγρό Καλοκαίρι" του 1964, που αφηγείται την ιστορία ενός άπληστου καπνοπαραγωγού.

our countries, always on the look-out for new markets, have theh greedy eyes on china and are unfortunately inclined to overlook human rights violations, only seeing theh own economic interests.
Όλα μιλούν για το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, για βασικές ελευθερίες και για ρήτρες ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε τρίτες χώρες.

greedy mafia gangs, both local and cross-border, are prowling around these treasures, continually increasing the aggressive tone of their propaganda, full of the most ridiculous lies.
Άπληστες μαφιόζικες συμμορίες, τόσο τοπικές όσο και διασυνοριακές, περιφέρονται αρπακτικά γύρω από αυτούς τους θησαυρούς, αυξάνοντας διαρκώς τον επιθετικό τόνο της προπαγάνδας τους, η οποία βρίθει γελοιότατων ψεμάτων.