Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the grossest form of abuse is unarguably the spread of child pornography and paedophile material.
Αναμφίβολα, οι πιο τρανταχτές καταχρήσεις αφορούν τη διάδοση υλικού παιδικής πορνογραφίας και παιδεραστίας.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
. mr president, ladies and gentlemen, it is alarming to observe the changes in russian society, with the grossest human rights abuses exemplified by the new law intended to make ngos dependent on the state, the ongoing repressive measures directed against the former yukos bosses mikhail khodorkovsky and platon lebedev, and by the state of war in chechnya.
Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, οι αλλαγές στη ρωσική κοινωνία είναι εξαιρετικά ανησυχητικές, καθώς παρατηρούμε κατάφωρες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, που πραγματοποιούνται από τον νέο νόμο με σκοπό το κράτος να ελέγχει τις ΜΚΟ, συνεχή κατασταλτικά μέτρα εις βάρος των άλλοτε διευθυντών της yukos, mikhail khodorkovsky και platon lebedev, και την εμπόλεμη κατάσταση στην Τσετσενία.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade: