Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sense of honor
Φιλοτιμο
Última atualização: 2016-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in january 2005, ring of honor did away with the contenders ring.
Το ring of honor είναι υπεύθυνο για την παραγωγή σπουδαίων παλαιστών.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hollywood star morgan freeman was a guest of honour at the event.
Η χολιγουντιανή σταρ Μόργκαν Φρίμαν ήταν η επίσημη προσκεκλημένη του φεστιβάλ.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this year's guest of honour is italian actress claudia cardinale.
Η φετινή επίτιμη καλεσμένη είναι η Ιταλίδα ηθοποιός Κλαούντια Καρντινάλε.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
flora brovina ' s husband is the guest of serbian women in belgrade.
Ο σύζυγος της flora brovina φιλοξενείται στο Βελιγράδι από σέρβες γυναίκες.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
the guest of honour will be the president of the european commission, romano prodi.
Ο κυριότερος προσκεκλημένος της θα είναι ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, κύριος romano prodi.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the dean of belgrade's arts academy, branko milush, was the guest of honour.
Επίτιμος καλεσμένος ήταν ο κοσμήτορας της Ακαδημίας Τεχνών του Βελιγραδίου, Μπράνκο Μιλούς.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
in recognition of its contributions to the technology arena, the ief selected egypt as guest of honour.
Σε αναγνώριση της συμβολής της στο χώρο της τεχνολογίας, η ief επέλεξε την Αίγυπτο ως τιμούμενο προσκεκλημένο.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he received the order of the "legion of honor" from the hands of napoleon in 1813.
Έλαβε το παράσημο της «Λεγεώνας της Τιμής" από τα χέρια του αυτοκράτορα το 1813 .
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in 1587, architect francisco de morar completed the main garden and the school of honor areas of the castle.
Το 1587, ο αρχιτέκτονας Φρανθίσκο δε Μοράρ ολοκλήρωσε τον κύριο κήπο και το Σχολείο της Τιμής του κάστρου.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he was also an invited guest of the 2008 olympic competition in china and toured chinese universities as an international olympic representative.
Ήταν επίσης καλεσμένος του Ολυμπιακού ανταγωνισμού στην Κίνα το 2008 και περιόδευσε σε κινεζικά πανεπιστήμια ως εκπρόσωπος της Διεθνούς Ολυμπιακής.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
more recently i visited finland to see the forestry industry at work as the guest of cepi, the confederation of european paper industries.
Πρόσφατα επισκέφτηκα τη Φινλανδία για να δω τη δασοκομική βιομηχανία επί τω έργω, καλεσμένος της cepi, της Συνομοσπονδίας Ευρωπαϊκών Βιομηχανιών Χάρτου.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
androulla vassiliou, the european commissioner responsible for education and culture, was guest of honour at this year's ceremony.
Η Ανδρούλλα Βασιλείου, Ευρωπαία επίτροπος για θέματα εκπαίδευσης και πολιτισμού, ήταν επίτιμη προσκεκλημένη στη φετινή τελετή απονομής των βραβείων.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
next, humboldt made a short visit to the united states, staying in the white house as a guest of president thomas jefferson.
Στη συνέχεια ο φον Χούμπολτ έκανε ένα σύντομο ταξίδι στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής και έμεινε στο Λευκό Οίκο, καλεσμένος του Προέδρου Τόμας Τζέφερσον.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i was a guest of solidarity. the mood of the polish people, at least in cracow which i visited, was sober in the extreme.
Η κατάσταση στην Πολωνία είναι κρίσιμη και η εμπιστοσύνη του πληθυσμού στην Αλληλεγγύη δεν θα διαρκίσει επί μακρόν.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mr president, i have here today as my guest, and as the guest of many members, the dairy trade coalition from the united states of america.
Κύριε Πρόεδρε, σήμερα είναι προσκεκλημένος μου, όπως και προσκεκλημένος πολλών βουλευτών, ο Εμπορικός Συνασπισμός Γαλακτοπαραγωγών από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
"ugly or handsome," said candide, "i am a man of honor and, as such, am obliged to love her still.
— Αχ! ωραία ή άσκημη, είπε ο Αγαθούλης, είμαι τίμιος άνθρωπος και καθήκο μου είναι να την αγαπώ παντοτεινά.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"the moors presently stripped us as bare as ever we were born. my mother, my maids of honor, and myself, were served all in the same manner.
Είναι κάτι αξιοθαύμαστο η προσοχή με την οποία αυτοί οι κύριοι γδύνουν τον κόσμο.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
as a result of winning a student academy award at usc for his film, "a field of honor", zemeckis came to the attention of steven spielberg.
Ο Ζεμέκις κέρδισε το "student academy award" για την ταινία "a field of honor" καταφέρνοντας να τραβήξει την προσοχή του Στίβεν Σπίλμπεργκ.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível