Você procurou por: hard money (Inglês - Grego)

hard
σκληρός

hard fact
αναμφισβήτητα δεδομένα

hard hats.
Καπέλα από άκαμπτο υλικό.

hard capsule
Καψάκιo, σκληρό.

capsule, hard
καψάκια, σκληρά

capsule, hard.
Κάψουλα, σκληρή.

however, they worked hard and managed to save money and buy an apartment.
Ωστόσο, δούλεψαν σκληρά και κατάφεραν να αποταμιεύσουν αρκετά χρήματα για να αγοράσουν ένα διαμέρισμα.

hard capsule (capsule)
Σκληρό καψάκιο (καψάκιο)

they want hard action on mismanagement and fraud, to know that their money is not being wasted.
Επιθυμούν την ανάληψη σκληρής δράσης κατά της κακοδιαχείρισης και της απάτης. Θέλουν να είναι σίγουροι ότι δεν γίνεται σπατάλη των χρημάτων τους.

"the work was hard and the hours long, but by our standards, i actually earned solid money.
"Η δουλειά ήταν σκληρή και το ωράριο ατελείωτο, αλλά σύμφωνα με τα δικά μας πρότυπα, στην ουσία κέρδιζα καλά χρήματα.

humanitarian initiatives already have a hard time raising money and scandals such as the rebraca case will only make things more difficult.
Οι ανθρωπιστικές πρωτοβουλίες δυσκολεύονται ήδη να συγκεντρώσουν χρήματα, ενώ σκάνδαλα όπως η υπόθεση Ρέμπρατσα το μόνο που καταφέρνουν είναι να επιδεινώσουν τα πράγματα.

it is unacceptable for european taxpayers' hard-earned money to end up in the bonus pots of bank managers.
Είναι απαράδεκτο να καταλήγουν τα χρήματα που με κόπο κέρδισαν οι ευρωπαίοι φορολογούμενοι στα bonus των τραπεζικών στελεχών.

this means that hard-earned taxpayers' money has, for years, been trickling away into mysterious channels.
Αυτό σημαίνει ότι τα κερδισμένα με μόχθο χρήματα των φορολογουμένων διαρρέουν μέσω μυστηριωδών οδών.

hard times globally and domestically might force serbia's 1.6 million pensioners to go without more money this year.
Οι δύσκολοι καιροί παγκοσμίως και εγχώρια ενδέχεται να αναγκάσουν τους 1,6 εκατομμύρια συνταξιούχους της Σερβίας να μείνουν με τα ίδια χρήματα αυτό το έτος.

the commission has worked hard with member states to ensure that taxpayer's money is used efficiently and eu money serves eu citizens.
Η Επιτροπή έχει εργαστεί σκληρά μαζί με τα κράτη μέλη για να εξασφαλιστεί ότι τα χρήματα των φορολογουμένων χρησιμοποιούνται αποδοτικά και τα χρήματα της ΕΕ χρησιμοποιούνται για τους πολίτες της ΕΕ.

no money. if you want to talk about hard subjects, hard times and poverty — no sponsorship.
83 του κ. garaikoetxea urriza (Η-874/88):

mr president, mrs jackson said that the policies hid the fact that their implementation costs money and that it was hard-hitting.
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, η κυρία jackson αvαφέρθηκε στηv απόκρυψη εκ μέρoυς τωv πoλιτικώv ότι η εφαρμoγή τoυ Πρωτoκόλλoυ θα είvαι δαπαvηρή και oδυvηρή.

remittances -- hard-earned money sent home by emigres abroad -- have played a key role in kosovo's economic, social and political development.
Τα εμβάσματα – αποταμιεύσεις που στέλνουν στην πατρίδα όσοι μετανάστευσαν στο εξωτερικό – έχουν ένα σημαντικό ρόλο στην οικονομική, κοινωνική και πολιτική ανάπτυξη του Κοσσόβου.

in its opinion on the green paper on the practical arrangements for the introduction of the single currency10, the esc stressed the need for fraud carried out through hard money and through its alternatives to be the subject of a "completely new approach": not so much the fight against counterfeiting or fraud as the fight against organized crime.
Στη γνωμοδότησή της σχετικά με το "Πράσινο βιβλίο σχετικά με τις πρακτικές λεπτομέρειες της μετάβασης στο ενιαίο νόμισμα"10, η ΟΚΕ τόνιζε ότι είναι αναγκαίο οι απάτες που πραγματοποιούνται μέσω νομισμάτων και συστημάτων αντικατάστασης του νομίσματος, να αποτελέσουν αντικείμενο μίας "εντελώς νέας προσέγγισης": όχι της αντιμετώπισης της παραποίησης και της απάτης, αλλά της αντιμετώπισης του οργανωμένου εγκλήματος.

the importance of hard money substitutes, which are discussed in the previous paragraph, becomes all the more obvious if we consider the characteristics of the electronic purse (pre-paid cards) which will probably be introduced on a large scale over the next few years: the electronic purse is not a substitute for money, it is money.
Η εξομοίωση των μέσων που υποκαθιστούν το νόμισμα, και τα οποία αναφέρθηκαν προηγουμένως, καθίσταται ακόμη εμφανέστερη αν ληφθεί υπόψη το ηλεκτρονικό πορτοφόλι (κάρτες προπληρωμής) η εισαγωγή του οποίου προβλέπεται σε ευρεία κλίμακα τα προσεχή έτη: το ηλεκτρονικό πορτοφόλι δεν υποκαθιστά αλλά αντιπροσωπεύει το νόμισμα.