Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
happy friday
myκαλή Παρασκεύη
Última atualização: 2021-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have a happy retirement, commissioner.
Να έχετε μια ευτυχισμένη συνταξιοδότηση, κύριε Επίτροπε.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
what a happy omen !
Ευτυχής αναφορά!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
such a happy thing
τόσο χαρούμενο πράγμα.
Última atualização: 2015-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have a safe return and a happy holiday.
Καλή επιστροφή, καλές γιορτές.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
wishing you a happy easter
σας εύχομαι καλό Πάσχα
Última atualização: 2022-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i wish you a happy christmas.
Σας εύχομαι καλά Χριστούγεννα.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
i wish you a happy new month
Επίσης!
Última atualização: 2024-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
meny christmas and a happy new year!
Η συζήτηση έληξε.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
merry christmas and a happy new year!
Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
a happy ending for the spanish memorandum
Η σωστή λύση για το ισpiανικό µνηµόνιο
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
no doubt they strike a happy medium.
Αντιστοιχούν λοιπόν το δίχως άλλο σε μια χρυσή τομή.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
with that i wish you all a happy christmas!
Και με αυτό εύχομαι σε όλους σας: Καλά Χριστούγεννα!
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
the president wished members a happy new year.
Η πρόεδρος εύχεται στα μέλη "Καλή χρονιά".
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
thank you, and a happy christmas to everybody.
Σας ευχαριστώ, και καλά Χριστούγεννα σε όλες και όλους.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ladies and gentlemen, a happy christmas to you all.
Κυρίες και κύριοι, καλές γιορτές.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
a happy arrangement for all concerned, you might think.
Η κατάσταση αυτή εξυπηρετεί και τις δύο πλευρές, θα έλεγε κανείς.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indeed we all hope that in the interests of the competitiveness of the european union, this unending community patent saga will now have a happy ending.
Ελπίζουμε πράγματι όλοι μας προς όφελος της ανταγωνιστικότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης ότι αυτή η ιστορία δίχως τέλος του κοινοτικού συστήματος ευρεσιτεχνίας θα έχει αίσια κατάληξη.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
i share mrs berger 's view that by a happy coincidence we have a set of reports tonight with a common thread running through them.
Συμφωνώ με την άποψη της κ. berger ότι από μία ευτυχή συγκυρία έχουμε απόψε μία σειρά εκθέσεων που τις διατρέχει ένα κοινό νήμα.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: