Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
both factors have contributed to europe's success.
Και οι δύο αυτοί παράγοντες έχουν συμβάλει στην επιτυχία της Ευρώπης.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he also contributed to civil defense.
Συνεισέφερε επίσης στην πολιτική άμυνα.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how far has luxembourg contributed to achieving this success?
Σε ποιο βαθμό το Λουξεμβούργο συνέβαλε στην επιτυχία της διεύρυνσης;
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
to my knowledge
ηρθε εις γνώση μου
Última atualização: 2020-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he contributed to the early development of the opéra comique.
Είχε συνεισφορά στην πρώιμη ανάπτυξη της κωμικής όπερας.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come to my senses
συνέλθω
Última atualização: 2022-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
welcome to my home.
Καλώς ορίσατε στο σπίτι μου.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
welcome to my house
καλώς ήρθατε στο σπίτι μου
Última atualização: 2023-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
finally, i should like to thank everyone who contributed to my report.
Τελειώνω ευχαριστώντας όλους όσους βοήθησαν στη σύνταξη της παρούσας έκθεσης.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
it comes to my attention
δεν εχει πεσει κατι στην αντίληψη μου
Última atualização: 2020-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i come back to my image.
Επανέρχομαι στην εικόνα μου.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
send to my group ("%1")
ÎÏοÏÏολή ÏÏÎ¿Ï Ïην ομάδα Î¼Î¿Ï ("% 1")
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i have referred to my notes.
Το αναφέρω στις σημειώσεις μου.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
now to my own report, however.
Αλλά ας περάσουμε στη δική μου έκθεση.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
now, though, to my main criticism.
Ας περάσουμε όμως στην κυρίως κριτική μου.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
to my surprise, he did not deny it.
Προς μεγάλη μου έκπληξη δεν το αρνήθηκε.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
to my great delight he agreed immediately.
Προ εγάλη ου χαρά, το δέχθηκε αέσω.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i thank all my colleagues for the way in which they have contributed to my report to bring it to this stage this evening.
Ευχαριστώ όλους τους συναδέλφους μου για τον τρόπο με τον οποίο συνέβαλαν στην έκθεσή μου προκειμένου να φθάσει στο σημείο που βρίσκεται απόψε.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
i also owe thanks to my fellow members whose proposed amendments contributed to refining the report.
Οφείλω επίσης ευχαριστίες στους συναδέλφους μου βουλευτές οι προτάσεις τροπολογιών των οποίων συνέβαλαν στην εξειδίκευση της έκθεσης.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
while bishop, he contributed to king ine of wessex's law code, and is mentioned specifically in the code as a contributor.
Ενώ ήταν επίσκοπος, συνεισέφερε στον κώδικα νόμων του βασιλιά ine του wessex, και αναφέρεται συγκεκριμένα στον κώδικα ως συνεισφέρων.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: