Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he is now in hospital with heart condition.
Τώρα βρίσκεται στο νοσοκομείο με καρδιακή προσβολή.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
heart conditions
Καρδιακές παθήσεις
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
had a previous serious heart condition or have cardiac disease.
είχατε προηγούμενη σοβαρή καρδιακή κατάσταση ή έχετε καρδιακή νόσο.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tell your doctor if you have had or have a serious heart condition.
Ενημερώστε το γιατρό σας αν έχετε παρουσιάσει ή παρουσιάζετε σοβαρή καρδιακή κατάσταση.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
americans are rallying to the aid of kosovar girl with a heart condition.
Οι Αμερικανοί κινητοποιούνται για να βοηθήσουν μια νεαρή Κοσοβάρα με την καρδιακή πάθηση.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or have a serious heart condition (see " take special care with humira ") .
γιατρό σας εάν είχατε ή έχετε σοβαρή καρδιακή νόσο (βλέπε « Προσέξτε ιδιαίτερα με το humira ») .
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
it is important to tell your doctor if you have had or have a serious heart condition.
Είναι σημαντικό να πείτε στο γιατρό σας εάν είχατε στο παρελθόν ή υποφέρετε από σοβαρό καρδιακό πρόβλημα.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a heart condition including blocked blood vessels which could lead to a heart attack
Καρδιακή πάθηση που περιλαμβάνει φραγμένα αιμοφόρα αγγεία που θα μπορούσαν να προκαλέσουν καρδιακή προσβολή
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
digoxin, used to treat heart conditions
διγοξίνη, που χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση καρδιακών προβλημάτων
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- if you are suffering from cardiogenic shock (a heart condition treated in hospital);
εισαγωγή σε νοσοκομείο)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
beta-blockers, such as metoprolol, used to treat high blood pressure or a heart condition.
β-αναστολείς, όπως η μετοπρολόλη, που χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση της υψηλής αρτηριακής πίεσης ή καρδιακής πάθησης.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
her parents told her little about the heart condition that left her winded after walking home from school.
Οι γονείς της είπαν στη μικρή τους για το πρόβλημα καρδιάς που την άφηνε κατάκοπη μετά τη διαδρομή με τα πόδια από το σχολείο στο σπίτι.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blood pressure and certain heart conditions) .
για την θεραπεία της υψηλής πίεσης και ορισμένων καρδιακών παθήσεων) .
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
inflammation of the muscular tissue of the heart (myocarditis) abnormal heart condition (cardiomyopathy)
φλεγμονή του μυικού ιστού της καρδιάς (μυοκαρδίτιδα) μη φυσιολογική κατάσταση της καρδιάς (καρδιομυοπάθεια)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ace-inhibitors (used to treat heart conditions)
Αναστολείς ace (χρησιμοποιούνται για ορισμένα προβλήματα καρδιάς)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
disopyramide (used to treat certain heart conditions),
δισοπυραμίδη (χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση συγκεκριμένων προβλημάτων της καρδιάς),
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- disopyramide (used to treat certain heart conditions),
- φλουοξετίνη (χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση της κατάθλιψης),
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
from post-marketing experience cases of unstable angina (a heart condition) and sudden death have been reported rarely.
Από την εμπειρία μετά την κυκλοφορία στην αγορά, έχουν παρατηρηθεί σπάνια περιπτώσεις ασταθούς στηθάγχης (μια πάθηση της καρδιάς) και αιφνίδιου θάνατου.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verapamil or diltiazem, used to treat heart conditions or high blood pressure.
βεραπαμίλη ή διλτιαζέμη, που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία καρδιολογικών καταστάσεων ή της υπέρτασης.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
don't take tivicay with the following medicine: dofetilide, used to treat heart conditions
Μην πάρετε το tivicay μαζί με το ακόλουθο φάρμακο: δοφετιλίδη, που χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση καρδιακών παθήσεων
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: