Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
heffernan ν council and commission
i ieffernan κατά Συμβουλίου και Επιτροπής
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
* lumsden, alec and terry heffernan.
* lumsden, alec and terry heffernan.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* johnson, brian and terry heffernan.
* johnson, brian and terry heffernan.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peter heffernan: scientific research – out of isolation
peter heffernan: η εpiιστηονική έρευνα βγαίνει αpiό την αpiοόνωση
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
‘the deep seabed holds tremendous biotechnologypotential’, continues heffernan.
«Το βιοτεχνολογικό δυναικό των εγάλων θαλασσίωνβαθών είναι τεράστιο», συνεχίζει ο εpiιστήονα.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
peter heffernan, age 48, was appointed chief executive of the institute.
Τη διεύθυνσή του καλείται να αναλάβει ο peter heffernan· 48 ετών τότε,ε σpiουδέ στη θαλάσσια ζωολογία στο piανεpiιστήιο του galway και,στη συνέχεια, εταδιδακτορικέ σpiουδέ στο piανεpiιστήιο τη georgiaτων Ηνωένων Πολιτειών.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
peter heffernan, who has headed the irish marine institutesince its founding in 1993, is one of the many scientists whosupport the integrated maritime policy recommended inthe blue paper.
Ο peter heffernan, ο οpiοίο διευθύνει το ιρλανδικό marine instituteαpiό την ίδρυσή του το 1993, είναι ένα αpiό του piολλού εpiιστήονε piου υpiοστηρίζουν τηνολοκληρωένη θαλάσσια piολιτική piου piροτείνεται στη Γαλάζια Βίβλο.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
‘entrepreneurswill be able to test their systems here, in one of europe’s areas mostexposed to powerful waves’, adds peter heffernan.
«Οι εpiιχειρηατίε θα έχουν τη δυνατότητα να έρχονται εδώ γιανα δοκιάσουν τα συστήατά του, καθώ βρισκόαστε σε ια ζώνη τη Ευρώ p i η η οpiοία είναι αpiό τι piλέον εκτεθειένε στα κύατα»,piροσθέτει ο peter heffernan.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
when he took up the helm at the marine institute in 1993, peter heffernan knew he would be leaving pure research for the worldof applied research, where he would be developing governmentprogrammes to promote the ocean’s resources.
Αναλαβάνοντα τα ηνία του ινστιτούτου το 1993, ο peter heffernanγνωρίζει ότι γυρίζει ια σελίδα, αυτήν τη καθαρή έρευνα, για νααφιερωθεί στην εφαροσένη έρευνα και στην εφαρογή κρατικώνpiρογραάτων piροορισένων να piροωθήσουν την ανάpiτυξη τωνωκεάνιων piόρων.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the fact that peter heffernan’s career has embraced both researchand management of maritime programmes probably helpsexplain why he quickly became one of the most fervent supportersof the integrated maritime policy recommended in the european commission green paper of june 2006. for peter heffernan,adopting a transversal approach to the different spheres ofmaritime activity – transport, fishing, environment, ties to industry,etc. – was a necessity that also spawned a debate on maritime
«Στον θαλάσσιο τοέα, για piρώτη φορά στην Ευρώpiη η εpiιστήη συβάλλει τόσοάεσα στην κοινωνία και εpiισηαίνει τι piροκλήσει τόσο σε εpiίpiεδο οικονοίαόσο και σε εpiίpiεδο piεριβάλλοντο.»
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade: