Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the 2014 scoreboard is based on a sample of 2500 companies.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων του 2014 βασίζεται σε δείγμα 2.500 επιχειρήσεων.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here is an exercise to help you test your business idea with a sample group of potential customers:
Δίκτυο ΤΠΑ: Η γυναίκα επιχειρηματίας - Ιδέες για επιχειρήσεις
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ex post audits on a sample of claims; and
στους εκ των υστέρων λογιστικούς ελέγχους επί δείγματος αιτήσεων·
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the results are based on a sample of 170 companies.
Τα αποτελέσματα βασίζονται σε δείγμα 170 επιχειρήσεων.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eur 10815 - a sample of community-owned patents
eur 10815 - Δείγμα από τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας που έχουν απονεμηθεί στην Κοινότητα
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in the united kingdom measurements have been taken in a sample of
Η ετήσια έκθεση είναι της τάξης του 0,6msv κατά κεφαλήν.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a sample of the beet shall be drawn at the time of reception.
Το δείγμα τεύτλων λαμβάνεται κατά την παραλαβή.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the research vessels shown represent a sample of the european fleet.
Τα Ερευνητικά Σκάφη nou απεικονίζονται αντιπροσωπεύουν ένα δείγμα του Ευρωπαϊκού Στόλου.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
table 15.2. a sample of the survey results (percentages)
(16%)· μέγεθος πληθυσμού το οποίο εξυπηρετείται (10%)· ιστορικά ή παραδοσιακά σύνορα (6%).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
for campylobacter fetus subsp venerealis, a test on a sample of preputial specimen.
Για campylobacter fetus υποείδος venerealis, εξέταση σε δείγμα ποσθικού υλικού.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the court examined the management systems and a sample of over 30 projects in albania,
Το Συνέδριο εξέτασε τα συστήματα διαχείρισης και ένα δείγμα άνω των 30 σχεδίων στην Αλβανία,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the review examined a sample of 62 recommendations from ten special reports from 2006-2010.
Στο πλαίσιο του ελέγχου, εξετάστηκε δείγμα 62 συστάσεων προερχόμενων από δέκα ειδικές εκθέσεις που δημοσιεύθηκαν κατά την περίοδο 2006-2010.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(6) the proportion of european fiction works on a sample of tv channels;
(6) την αναλογία των ευρωπαϊκών έργων μυθοπλασίας σε δείγμα τηλεοπτικών σταθμών·
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a sample of 32 projects adopted between 2000 and 2003 (16 environment and16transport)coveringsixbeneficiarycountries wasexamined.
λανθασ'ένη συ'piλήρωση του ερωτη'ατολογίου ή ελλιpiεί3 αpiαντήσει3, 'piόρεσαν να χρησι'οpiοιηθούν 127 αpiαντήσει3 (82 %).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• "performance of a sample of nine sewage treatment plants in european union member countries".
Μια βιντεοταινία, που εκδόθηκε το 1996, παρουσιάζει την ΕΤΕπ, το ρόλο και τις δραστηριότητες της, υπό τον τίτλο "Χρηματοδότηση της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης".
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the composition of a sample of innovations that accurately represents the european scene is extremely difficult. innovation is a relative and ephemeral notion.
Ο ρόλος των κοινωνικών εταίρων στην εισαγωγή και ανάπτυξη των καινοτομιών είναι αποφασιστικής σημασίας.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
as the next millennium approaches, here is a sample menu the european commission might serve up: human gene ham, hormone-enriched beefburgers, somatotrophic pasteurised cheese, and genetically modified apples from chile.
Λίγο πριν την επόμενη χιλιετία, να ποιο θα μπορούσε να είναι το τυπικό μενού που θα προσφέρει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή: ζαμπόν με ανθρώπινα γονίδια, χάμπουργκερ με ορμονούχο βοδινό, τυρί παστεριωμένο με σωματοτροπίνη, γενετικώς τροποποιημένα μήλα Χιλής.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
" contains a sample of "do you have a little time" performed by dido* "n.i.g.g.a.
" περιέχει sample από το "do you have a little time" της dido* Το "n.i.g.g.a.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível