Você procurou por: heroism (Inglês - Grego)

mr patten may bury their heroism, we will see to it that their heroism still lives.
Ο κ. patten μπορεί να θάβει τον ηρωισμό τους, εμείς θα φροντίσουμε ο ηρωισμός τους να συνεχίσει να ζει.

for many croats, it symbolises heroism, love for the homeland, and the struggle for freedom.
Για πολλούς Κροάτες, συμβολίζει τον ηρωισμό, την αγάπη για την πατρίδα και τον αγώνα για ελευθερία.

there are many tragedies and individual acts of heroism which could be recounted in a resolution on european conscience and totalitarianism.
Υπάρχουν πολλές τραγωδίες και μεμονωμένες πράξεις ηρωισμού που θα μπορούσαν να καταμετρηθούν εκ νέου σε ένα ψήφισμα σε σχέση με την ευρωπαϊκή συνείδηση και τον ολοκληρωτισμό.

the bay of heroism was portugal's first historical site, which is registered by unesco in connection with universal heritage.
Οι Αζόρες κι η Μαδέρα αποδέχθηκαν να διακινδυνεύ­σουν την είσοδο στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα από κοινού με την ηπειρωτική Πορτογαλία.

lepen who showed real heroism. and outside there were campaigners against communism, who were called fascists for speaking out against communism.
occhetto δηλαδή αστικές περιοχές και δημοκρατίες, και όχι κάποια συγκεντρωτική και αόριστη επιτροπή που κάθε άλλο παρά αποτελεσματική θα ήταν.

no one can ignore this natural call for solidarity. solidarity is not an act of generosity or heroism; solidarity is an expression of human nature.
Πρόκειται για όνειρα; Πρόκειται απλώς για ελπίδες; Δεν νομίζω.

medals of praise were introduced in 1945 and are conferred to members of the us armed forces or armed forces of friendly countries who have distinguished themselves with heroism, special achievements or merits.
Τα Μετάλλια Επαίνου καθιερώθηκαν το 1945 και απονέμονται σε μέλη των ενόπλων δυνάμεων των ΗΠΑ ή των ενόπλων δυνάμεων φιλικών χωρών οι οποίοι διακρίνονται για τον ηρωισμό, τα ειδικά επιτεύγματα ή τα προσόντα τους.

we might also choose to remember the heroism of solidarnosc in poland, the president of the czech republic vaclav havel, the generations in hungary since 1956 who have sought to restore their freedom and independence.
Θα μπορούσαμε να θυμηθούμε επίσης τον ηρωισμό της solidarnosc στην Πολωνία, τον Πρόεδρο της Τσεχικής Δημοκρατίας Βάτσλαβ Χάβελ, τις γενιές στην Ουγγαρία από το 1956 και μετά που προσπαθούν να αποκαταστήσουν την ελευθερία και την ανεξαρτησία τους.

repression has been brutal. contact with the outside world is severely restricted, and the situation would have been forgotten were it not for the heroism of aung san suu kyi in providing a focal point for the hopes and democratic aspirations of the people of burma.
Κρατά τον πληθυσμό της χώρας σε συνθήκες έσχατης φτώχειας, σε ευθεία αντίθεση με την οικονομική επιτυχία πολλών εκ των γειτόνων της. " καταπίεση είναι ωμή. " επαφή με τον έξω κόσμο είναι εξαιρετικά περιορισμένη, και η κατάσταση θα είχε λησμονηθεί χωρίς τον ηρωισμό της aung san suu kyi, η οποία αποτέλεσε σημείο εστίασης για τις ελπίδες και τις δημοκρατικές προσδοκίες του λαού της Βιρμανίας.

mr president, commissioner, pirate fleets- it is hard not to think of the hollywood adventure films with piracy depicted as heroism and romance in equal measure or the exciting books one read as a child.
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, ακούγοντας να μιλούν για πειρατικούς στόλους, σκέφτεται κανείς αμέσως χολλυγουντιανά περιπετειώδη φιλμ, ηρωικά και γεμάτα ρομαντισμό, ή φέρνει στον νου του τα περιπετειώδη λογοτεχνήματα που διάβαζε στη νεανική του ηλικία.

madam president, as counterbalance and hope, i want to emphasize the efforts of thousands of colombian women and men who, with profound democratic convictions and different ideologies, are providing a real lesson in human dignity and civil heroism in a difficult and complex situation.
Κυρία Πρόεδρε, θέλω να τονίσω, ως αντίθεση και ελπίδα, την προσπάθεια χιλιάδων κολομβιανών ανδρών και γυναικών οι οποίοι, με βαθιές δημοκρατικές πεποιθήσεις και προερχόμενοι από διαφορετικές ιδεολογικές ομάδες, δίνουν ένα πραγματικό μάθημα ανθρώπινης αξιοπρέπειας και ηρωϊσμού των πολιτών σε μια κατάσταση δύσκολη και περίπλοκη.

"while analysts, politicians, sociologists, physicians, psychologists, sexologists, psychiatrists, culturalogists, the media and party experts are trying to determine whether toma's act was heroism or a farce, the people remain in the same situation they were in before," karagaca said.
"Την ώρα που αναλυτές, πολιτικοί, κοινωνιολόγοι, ιατροί, ψυχολόγοι, σεξολόγοι, ψυχίατροι, διανοούμενοι, ΜΜΕ και ειδικοί κομμάτων προσπαθούν να καθορίσουν εάν η κίνηση του Τομά ήταν ηρωισμός ή φάρσα, ο κόσμος βρίσκεται στην ίδια ακριβώς κατάσταση με πριν", ανέφερε ο karagaca.