Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
herr mag.
mag.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* herr, richard.
* herr, richard.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herr karl wieczorek
karl wieczorek
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herr dietrich nelle
dietrich nelle
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herr nikolaus van der pas
nikolaus van der pas
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herr diplom-physiker wolfgang neumann
wolfgang neumann Διπλωματούχος φυσικός
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herr fabian wehnert (for the rapporteur)
fabian wehnert (για τον εισηγητή)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
every time i speak, the minutes show me as herr olli rehn.
Διότι κάύε φορά που λαμβάνω το λόγο αναφέρεται στα συνοπτικά πρακτικά το όνομα του κ. olli rehn.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i congratulate herr von wogau on the efforts he has made in this report.
Συγχαίρω τον Χερ von wogau για τις προσπάθειες που κατέβαλε γι' αυτήν την έκθεση.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
this also goes for science and research, as herr wurtz has said today.
Το ίδιο ισχύει και στους τομείς της επιστήμης και της έρευνας, όπως ανέφερε νωρίτερα ο κ. wurtz.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
danke schön, herr von habsburg, and i will now switch to spanish...
Ευχαριστώ κύριε von habsburg, και συνεχίζω στα ισπανικά...
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
madame president, the people of austria have spoken by electing herr haider to their parliament.
Κυρία Πρόεδρε, ο αυστριακός λαός αποφάνθηκε εκλέγοντας τον κύριο haider στο αυστριακό κοινοβούλιο.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ozkok also visited the zall herr commando regiment base and the kucova military airport where turkey has helped fund reconstruction.
Ο Οζκόκ επισκέφθηκε επίσης τη Βάση του Συντάγματος Καταδρομέων Ζαλ Χερ και το Στρατιωτικό Αεροδρόμιο Κούσοβα όπου η Τουρκία βοήθησε στη χρηματοδότηση της ανοικοδόμησης.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
so perhaps we need an updated european programme - ja, herr minister or sí, señor ministro.
Επομένως, ίσως να χρειαζόμαστε ένα ενημερωμένο ευρωπαϊκό πρόγραμμα - "ja, herr minister" ή "si, señor ministro".
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we cannot, and we do not, support in any way the sentiments and politics of herr haider and we deplore his references to the third reich.
Δεν μπορούμε και βεβαίως δεν υποστηρίζουμε κατά κανένα τρόπο τις απόψεις και τις πολιτικές θέσεις του κυρίου haider και αποδοκιμάζουμε τις αναφορές του στο Τρίτο Ράιχ.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
mr president, please allow me to begin my speech with a line from rilke: 'herr, es ist zeit.
Κύριε Πρόεδρε, επιτρέψτε μου, παρακαλώ, να ξεκινήσω την ομιλία μου με έναν στίχο του rilke: "herr, es ist zeit.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
firstly, herr trittin, the environment minister, was not in tune with his colleagues in the cabinet, then chancellor schröder blundered in like a bull in a china shop, having no expert knowledge of this process.
Πρώτα πρώτα, ο Υπουργός Περιβάλλοντος κ. trittin δεν συνεννοήθηκε ικανοποιητικά με τους συναδέλφους του, ενώ εν συνεχεία ο Καγκελάριος schrφder αναμίχθηκε στη διαδικασία χωρίς να διαθέτει τις απαραίτητες γνώσεις και συμπεριφέρθηκε σαν ταύρος σε υαλοπωλείο.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade: