Você procurou por: highly motivated (Inglês - Grego)

this may be because they are either used to the routine or are more highly motivated.
Τα συμφέροντα των περιοχών και των επιχειρήσεων προσφοράς εργασίας είναι οικονομικά, διότι οι εν λόγω εργαζόμενοι, λόγω εμπειρίας ή ισχυρότερων κινήτρων, έχουν υψηλότερη απόδοση.

this is in the interests of businesses, which will acquire skilled and highly motivated employees.
Αυτό είναι προς το συμφέρον των επιχειρήσεων, οι οποίες θα αποκτήσουν ειδικευμένους και με υψηλό κίνητρο υπαλλήλους.

increased worker participation helps to achieve a happier, more highly motivated and more productive workforce.
Η αυξημένη συμμετοχή των εργαζομένων βοηθά στην επίτευξη ενός εργατικού δυναμικού πιο ικανοποιημένου, με περισσότερα κίνητρα και αυξημένη παραγωγικότητα.

thank you for reminding everyone that frontex is based in warsaw and that it has highly motivated people there.
Σας ευχαριστώ που υπενθυμίσατε σε όλους ότι ο frontex έχει την έδρα του στη Βαρσοβία και ότι έχει κινητοποιήσει σε μεγάλο βαθμό τους ανθρώπους εκεί.

to that end they require employees who are well trained, highly motivated and always prepared to undergo further training.
Γι' αυτό χρειάζεται συνεργάτες καλά εκπαιδευμένους, με κίνητρα και πάντα έτοιμους για μετεκπαίδευση.

i would like to stress here that the people in the delegation in sarajevo are better organised, highly qualified and highly motivated.
Το προσωπικό στην αντιπροσωπεία στο Σεράγεβο είναι καλύτερα οργανωμένο, διαθέτει υψηλά προσόντα, σοβαρά κίνητρα και αυτό θα ήθελα εδώ να το τονίσω.

appropriate measures shall be promoted to ensure that security staff are highly motivated so as to be effective in the performance of their duties.
Λαμβάνονται κατάλληλα μέτρα ούτως ώστε να εξασφαλίζεται ότι το προσωπικό ασφαλείας διατηρεί υψηλό ενδιαφέρον ούτως ώστε να είναι αποτελεσματικό στην εκτέλεση των καθηκόντων του.

the parties concerned are highly motivated economically and politically, or have an agreed, comprehensive plan and follow it through with consistency;
ισχυρή οικονομική και πολιτική δέσμευση των ενδιαφερόμενων φορέων, ή ενός συνολικού σχεδίου για το οποίο υπάρχει συμφωνία και το οποίο ακολουθείται με συνοχή,

highly motivated and well-prepared teachers are needed to be able to handle the diverse range of demands from society, industry and students.
Απαιτούνται καλά προετοιμασμένοι διδάσκοντες με ιδιαίτερο ζήλο που θα είναι σε θέση να διαχειριστούν το ευρύ φάσμα απαιτήσεων της κοινωνίας, της βιομηχανίας και των σπουδαστών.

we shall probably be surprised- and pleasantly so- to see how the eu develops when these dynamic, highly motivated countries join us.
Θα εκπλαγούμε πιθανόν- και νομίζω κατά τη θετική έννοια- για το τι θα προκύψει τότε από την eυρωπαϊκή Ένωση, όταν ενταχθούν οι δυναμικές αυτές χώρες που είναι άκρως ευαισθητοποιημένες.

young people are highly motivated to undertake european actions that are likely to open up the way to new knowledge, new contacts, new employment and fulfilment prospects.
Οι νέοι είναι ιδιαίτερα ευαισθητοποιημένοι για να ξεκινήσουν ευρωπαϊκές δράσεις ικανές να τους εισάγουν σε καινούργιες γνώσεις, να τους προσφέρουν πολλαπλές επαφές, νέες προοπτικές εργασίας και ανάπτυξης.

let us ensure that they schools remain what they are, namely schools for the children of highly motivated parents, who have moved to another country and whose children also need special care.
Η Επιτροπή προτίθεται να υποστηρί­ξει την ίδια αυτή θέση στην προσεχή Διοργανική Διάσκε­ψη του 1996.

it is now largely through the efforts of some highly motivated ngos and some journalists that the full extent of the genetic time-bomb which was released in chernobyl that day is revealed in its full horror.
Μόνο χάρη στις προσπάθειες ορισμένων μη κυβερνητικών οργανώσεων με υψηλά ιδανικά και ορισμένων δημοσιογράφων απεκαλύφθη τώρα σε όλο το τρομακτικό της μέγεθος η πλήρης έκταση της γενετικής ωρολογιακής βόμβας που εξαπελύθει από το Τσερνομπίλ.

i should also like to mention the key role played by civil society, by highly motivated non-governmental organisations and, in particular, by the international campaign to ban landmines.
Θα ήθελα επίσης να αναφερθώ στον καθοριστικό ρόλο της κοινωνίας των πολιτών, μέσω της δυναμικής δράσης των διαφόρων μη κυβερνητικών οργανώσεων και, ιδιαίτερα, μέσω της διεθνούς εκστρατείας για την απαγόρευση των ναρκών ξηράς.

as mr van mierlo has already said, the dutch presidency is highly motivated, and we are firmly convinced that without a successful conclusion in june, europe will be thrown into reverse instead of moving forward.
Από τα όσα ανέφερε ο κ. van mierlo αντιλαμβανόμαστε όλοι ότι η διάθεση της ολλανδικής Προεδρίας είναι πάρα πολύ θετική καθώς και ότι είμαστε όλοι πεπεισμένοι ότι, εάν η ολοκλήρωση των εργασιών τον Ιούνιο δεν αποβεί θετική, η Ευρώπη θα υποχρεωθεί να κάνει βήματα προς τα πίσω, αντί προς τα εμπρός.

the highly motivated generation that started its career in space during the 60s is now retiring, while the number of under-30s in europe’s space science and technical community is sharply decreasing.
Η με ισχυρά κίνητρα γενιά, η οποία ξεκίνησε την καριέρα της στο διάστημα κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του ’60, τη στιγμή αυτή αποσύρεται, ενώ ο αριθμός των ηλικίας κάτω των 30 ετών ατόμων στην επιστημονική και τεχνική κοινότητα της Ευρώπης φθίνει ταχέως.

the availability of highly-professional, highly-motivated human capital is the most valuable resource for knowledge and innovation, and it is the key to supplementing the european science area with a european knowledge area.
Η διαθεσιμότητα ανθρώπινου κεφαλαίου με υψηλό επαγγελματισμό και ενθουσιασμό είναι ο πιο πολύτιμος πόρος για τη γνώση και την καινοτομία και το κλειδί για τη συμπλήρωση του «ευρωπαϊκού επιστημονικού χώρου» με έναν «ευρωπαϊκό χώρο της γνώσης».

nvqs, and gnvqs are described as be­ing about creating a workforce which is "more versatile, readily adaptable, more highly motivated and productive" (a new training initiative 1981).
Οι nvqs και οι gnvqs θεωρούνται ότι δημιουργούν ένα εργατικό δυναμικό που είναι περισσότερο "ευέλικτο, ευπροσάρ­μοστο, με περισσότερα κίνητρα και μεγα­λύτερη παραγωγική απόδοση" (a new training initiative 1981).

in a long term perspective, however, pragmatic solutions may shed their problem solvingcapacity, especially if leading players in the cooperation (motors) revise their previous commitment or if highly motivated personnel "quit" the cooperation.
Μακροπρόθεσμα, ωστόσο, οι πραγματιστικές λύσεις ενδέχεται να χάσουν την ικανότητα τους να λύνουν τα προβλήματα, ιδίως εάν οι επικεφαλής εταίροι (και προωθητές) της συνεργασίας αναθεωρήσουν την αρχική τους δέσμευση ή εάν το προσωπικό που προηγουμένως επεδείκνυε έντονο ενδιαφέρον «εγκαταλείψει» τη συνεργασία.