Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
how many more days do we need to have a decision?
Πόσες ακόμη ημέρες χρειαζόμαστε για να έχουμε μία απόφαση;
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
they believe politicians should dictate how many hours you can work.
Πιστεύουν ότι οι πολιτικοί θα πρέπει να σας υπαγορεύουν πόσες ώρες θα εργάζεστε.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we need to work.
Πρέπει να εργαστούμε.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
we need to work together.
Πρέπει να συνεργαστούμε.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
be sure you understand exactly how many capsules you need to take of each strength.
Σιγουρευτείτε πως έχετε κατανοήσει πλήρως πόσα καψάκια από κάθε περιεκτικότητα χρειάζεται να λάβετε.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we will need to work on those.
Πρέπει να κάνει κανείς κάτι για να επωφεληθεί.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
we do not know how many people we need to remember today.
Δεν ξέρουμε πόσους ανθρώπους πρέπει σήμερα να μνημονεύσουμε.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i would like to ask, how many people drove to work unaccompanied today?
Θα ήθελα να ρωτήσω πόσοι άνθρωποι οδήγησαν ασυνόδευτοι στην εργασία τους σήμερα.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
· be sure you understand exactly how many capsules you need to take of each strength.ask your
· Βεβαιωθείτε ότι καταλαβαίνετε ακριβώς πόσα καψάκια από κάθε περιεκτικότητα χρειάζεται να
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mr samland summed it all up when he told us how many hours were involved.
Ο κύριος samland συνόψισε τα πάντα όταν μας είπε πόσες ώρες εργασίας χρειάστηκαν.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
you should make sure you fully understand and remember the following: how many capsules you need to take every dosing day.
Θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι καταλαβαίνετε πλήρως και θυμάστε τα παρακάτω: πόσα καψάκια χρειάζεται να πάρετε κάθε δοσολογική ημέρα.
the menus on the menubar contain all of the commands you need to work with files in gnome commander.
Τα μενού στη γραμμή μενού περιέχουν όλες τις εντολές που χρειάζεστε για να δουλέψουν με τα αρχεία στο gnome commander.
teachers were asked in the questionnaire sent to them to indicate how many hours a week they spend teaching the language of instruction.
Βάσει του ερωτηματολογίου, οι εκπαιδευτικοί κλήθηκαν να υποδείξουν πόσες ώρες εβδομαδιαίως αφιερώνουν στη γλώσσα διδασκαλίας.
nevertheless, these coverage rates relate to all children, irrespective of how many hours per week they attend a childcare facility.
Ωστόσο, αυτά τα ποσοστά κάλυψης αφορούν το σύνολο των παιδιών, ανεξάρτητα από τον αριθμό των ωρών ανά εβδομάδα.
the scorching heat has made life difficult not only for those who still have to work daily in tirana, but also for holidaymakers trying to enjoy themselves.
Η καυτή ζέστη έχει καταστήσει τη ζωή δύσκολη όχι μόνο για όσους πρέπει να εργάζονται καθημερινά στα Τίρανα, αλλά και για όσους βρίσκονται σε διακοπές προσπαθώντας να διασκεδάσουν.
around 700 commute to work daily and around 100 commute for school. commuting from the island of gozo to the conurbation on the northeast of mainland malta takes about two hours.
Αντίθετα από όλα τα άλλα υπουργεία, το Υπουργείο για το gozo εδρεύει στη νήσο gozo (στη victoria).