Você procurou por: husband convinces wife to try bbc (Inglês - Grego)

it is not possible to apply for a second wife to come!
Δεν είναι δυνατόν να προάγουμε την άφιξη μίας δεύτερης συζύγου!

it makes no sense to try to convince the americans by using tough words.
Δεν έχει κανένα απολύτως νόημα να προσπαθούμε να πείσουμε τους Αμερικανούς χρησιμοποιώντας σκληρές εκφράσεις.

we have to try a lot harder at european union level if we are to convince everybody.
Πρέπει να καταβάλουμε πολύ μεγαλύτερη προσπάθεια σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης, προκειμένου να πείσουμε τον κόσμο.

however, i would like to try to convince you that, in the eyes of the people,
Υπάρχουν ανησυχίες για καθυστέρηση ως

i would not like my wife to know that i once wept over a relationship that was not meant to be."
Δεν θα ήθελα η σύζυγός μου να μάθει ότι κάποτε έκλαψα για μια σχέση που δεν έμελλε να προχωρήσει".

it is not enough for caesar 's wife to be respectable, she must also appear to be respectable.
Θεωρώ ότι η γυναίκα του Καίσαρος δεν αρκεί να είναι τίμια, πρέπει και να φαίνεται τίμια.

well, first of all let me recall that it is our policy to try to convince the governments not to impose a fee for a new operator.
Λοιπόν, πρώτα απ' όλα επιτρέψτε μου να επαναλάβω ότι αποτελεί πολιτική μας να προσπαθούμε να πείθουμε τις κυβερνήσεις να μην επιβάλλουν ποσά συμμετοχής σε ένα καινούριο φορέα παροχής υπηρεσιών.

lady beldon visits kay to try and convince her to talk vin out of marrying carol on account of her granddaughter's comparative youth.
lady beldon visits kay to try and convince her to talk vin out of marrying carol on account of her granddaughter's comparative youth.

the european commissioner pledges to do everything she can to try to convince the european governments to work together so an optimal result can be achieved in vienna, this november.
Η Επίτροπος υποστηρίζει ότι θα καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να πείσει τις κυβερνήσεις των ευρωπαϊκών χωρών να συνεργαστούν ώστε, αυτό το Νοέμβριο, στη Βιέννη, να επιτευχθούν τα βέλτιστα αποτελέσματα.

leaving aside council directive 79/7 of 19 de­cember 1978, there is no rule of community law which prevents the member states from making the right of a husband or wife to benefit from a social security scheme conditional upon the spouse's membership of the same scheme
229/82 καί 229/82 r (') — σπονδιακή Δημοκρατία τής Γερμανίας τίς παραδό­ σεις αυτοκινήτων μέ δεξιό τιμόνι, μέχρις ότου ή "Ε­πιτροπή αποφανθεί οριστικά γιά τήν ύπαρξη παρά­

what action can the commission take to help mr clark return his wife to the united kingdom and what further action to ensure that greater harmony of immigration policy exists throughout the eu so that cases such as this do not recur in the future?
Σε ποιές ενέργειες μπορεί να προβεί η Επιτροπή ώστε να συμβάλει στο να επιστρέψει η σύζυγος του κ. clark στο Ην. Βασίλειο, καθώς επίσης και για να εξασφαλισθεί η ύπαρξη μεγαλύτερης εναρμόνισης της σχετικής νομοθεσίας ανά την ΕΕ, προκειμένου να μην προκύψουν παρόμοιες περιπτώσεις στο μέλλον;

the gunmen tied him and his wife to a chair and, as she pleaded for their lives, the brigade member told her:' his time has come '.
Οι οπλισμένοι άντρες έδεσαν τόσο τον ίδιο όσο και τη γυναίκα του σε μία καρέκλα και, ενώ η γυναίκα τους ικέτευε να μην τους σκοτώσουν, το μέλος της Υπηρεσίας της είπε:" Έφτασε η ώρα του ».

some, like menka bozhinovska, an 84-year-old mother of nine from the village of puturus near bitola, decided to try an elderly home after her husband died.
Ορισμένοι, όπως η Μένκα Μποζινόβσκα, 84χρονη μητέρα εννέα παιδιών από το χωρίο Πουτούρους κοντά στη Μπιτόλα, αποφάσισε να δοκιμάσει να μείνει σε οίκο ευγηρίας όταν πέθανε ο άντρας της.

ryan stands at miller's grave and asks his wife to confirm that he has led a good life, that he is a "good man" and thus worthy of the sacrifice of miller and the others.
Εκεί ο ryan αφού βρει τον τάφο του miller, ζητά από τη σύζυγό του να επιβεβαιώσει ότι έχει κάνει μια καλή ζωή και ότι αυτός είναι ένας «καλός άνθρωπος» και ως εκ τούτου άξιζε τη θυσία του miller και των υπολοίπων.