Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in rat and monkey repeated-dose toxicity studies up to 9-months duration, the primary target organ effects were identified in the gastrointestinal tract (emesis and diarrhoea in monkeys) , adrenal gland (cortical congestion and/or haemorrhage in rats and monkeys, with necrosis followed by fibrosis in rats) , haemolymphopoietic system (bone morrow hypocelularity, and lymphoid depletion of thymus, spleen, and lymph node) , exocrine pancreas (acinar cell degranulation with single cell necrosis) , salivary gland (acinar hypertrophy) , bone joint (growth plate thickening) , uterus (atrophy) and ovaries (decreased follicular development) .
Σε μελέτες τοξικότητας επαναλαμβανόμενων δόσεων διάρκειας έως 9 μηνών οι οποίες πραγματοποιήθηκαν σε αρουραίους και πιθήκους, οι κύριες επιδράσεις στα όργανα-στόχους εντοπίστηκαν στο γαστρεντερικό σωλήνα (έμετος και διάρροια σε πιθήκους) , στα επινεφρίδια (συμφόρηση ή/και αιμορραγία του φλοιού σε αρουραίους και πιθήκους με νέκρωση ακολουθούμενη από ίνωση σε αρουραίους) , στο αιμολεμφοποιητικό σύστημα (υποκυτταρικότητα του μυελού των οστών και ελάττωση της λεμφικής λειτουργίας του θύμου αδένα, του σπληνός και των λεμφαδένων) , στην εξωκρινή μοίρα του παγκρέατος (αποκοκκίωση κυψελιδωτών κυττάρων με νέκρωση μεμονωμένων κυττάρων) , στους σιελογόνους αδένες (υπερτροφία λοβίων) , στις αρθρώσεις των οστών (πάχυνση της αυξητικής ζώνης) , στη μήτρα (ατροφία) και τις ωοθήκες (μειωμένη ανάπτυξη ωοθυλακίων) .
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.