Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i say 'yes' to that.
Να επεκταθούν οι ποινές; Ναι.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i am entitled to that.
Το δικαιούμαι.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i look forward to that day.
Ανυπομονώ να έρθει εκείνη η ημέρα!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i would answer 'yes' to that.
Θα ήθελα να απαντήσω με ένα « ναι ».
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i am totally opposed to that.
Σε αυτό είμαι τελείως αντίθετος.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i fundamentally object to that policy.
Αυτή η πολιτική με βρίσκει απολύτως αντίθετο.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i think we should stick to that.
Εν πάση περιπτώσει, όμως.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
every session is followed by a drink to allow for networking.
Γιατί το έτρο αυτό θεωρείται εpiιτυχηένο;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
for an aniseed-flavoured spirit drink to be called 'ouzo' it must:
^Για να μπορεί το αλκοολούχο ποτό με άνισο να ονομάζεται ούζο, πρέπει:
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aromatized wine-based drink to which no alcohol has been added.
Αρωματισμένο ποτό με βάση τον οίνο στο οποίο δεν έχει προστεθεί αλκοόλη.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fifty-five million adults are estimated to drink to hazardous levels in the eu.
Υπολογίζεται ότι πενήντα πέντε εκατομμύρια ενήλικοι καταναλώνουν οινόπνευμα σε επικίνδυνα επίπεδα στην ΕΕ.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for food and drinks to be avoided, see the section “diacomit with food and drink” above.
Σχετικά με τις τροφές και τα ποτά που πρέπει να αποφεύγονται, βλέπε παραπάνω παράγραφο «Χρήση του diacomit με τροφές και ποτά».
for food and drinks to be avoided, see the section “ taking diacomit with food and drink” above.
Σχετικά με τις τροφές και τα ποτά που πρέπει να αποφεύγονται, βλέπε παραπάνω παράγραφο « Χρήση του diacomit με τροφές και ποτά ».
since then i have discovered that the commission is seeking to change council regulation 1576/89 about the labelling of spirit drinks, to outlaw the term 'cider brandy'.
Γι'αυτόν ακριβώς τον λόγο, η Ευριοπαϊκή Επιτροπή ήδη προωθεί ειδικά προγράμματα για την ενίσχυση των νέιον γυναικών επιχειρηματιών.
a consensus exists among the producers of spirit drinks to keep the existing legal framework on spirits.
Υπάρχει συναίνεση μεταξύ των παραγωγών αλκοολούχων ποτών να διατηρηθεί το ισχύον νομικό πλαίσιο για τα αλκοολούχα ποτά.
2.8 consumers are entitled to receive truthful and balanced information about alcoholic drinks, to help them make informed decisions about their consumption.
2.8 Οι καταναλωτές έχουν δικαίωμα σε ειλικρινή και αντικειμενική ενημέρωση για τα αλκοολούχα ποτά, έτσι ώστε να είναι σε θέση να λαμβάνουν τεκμηριωμένες αποφάσεις ως προς την κατανάλωσή τους.