Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we can do this.
Λοιπόν, μπορούμε να το κάνουμε.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i do not think we can accept this anymore.
Πιστεύω πως δεν μπορεί αυτό να γίνεται πια δεκτό.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i am certain that we can do this.
Είμαι βέβαιος ότι μπορούμε να το καταφέρουμε αυτό.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i will be frank: i can't do that.
Θα είμαι ειλικρινής: δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can we simply do this?
Επιτρέπεται να κάνουμε κάτι τέτοιο;
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we can and should do this.
Μπορούμε, λοιπόν, και πρέπει να παρέμβουμε σε αυτόν τον τομέα.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
unfortunately, i did not do this.
Δυστυχώς δεν το έκανα τελικά.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
do this quiz
Αυτές τις ερωτήσεις
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have tried not to do this.
Προσπάθησα να μην το κάνω.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i am taking pains to do this.
Προσωπικά θα επιδοθώ σε αυτόν τον σκοπό.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i could not do this, of course.
Φυσικά, κάτι τέτοιο μου ήταν αδύνατο.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
can they do this? i believe they can.
Μπορούν να το κάνουν; Πιστεύω πως ναι.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i therefore urge them to do this swiftly.
Ως εκ τούτου τα παρακινώ να το πράξουν τάχιστα.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am sure that we can do this, but it will mean acting responsibly.
Είμαι βέβαιος ότι μπορούμε να το κάνουμε, αλλά πρέπει να ενεργήσουμε υπεύθυνα.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
our farmers hardly dare believe this anymore.
Οι αγρότες μας δεν τολμούν να το πιστέψουν πλέον.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no single member state can do this alone.
Κανένα κράτος μέλος δεν μπορεί από μόνο του να αντιμετωπίσει επιτυχώς τις προκλήσεις αυτές.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"i can't say what he should do, but i can say what i would do.
"Δεν μπορώ να πω τι πρέπει να κάνει, αυτό που μπορώ να πω είναι τι θα έκανα εγώ.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
of course, mr purvis, i will certainly do this.
Ασφαλώς, κ. purvis, θα προβώ ευχαρίστως στο διάβημα αυτό.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
if i can't do some thing physically, i'd rather get by on less money."
Εφόσον δεν μπορώ σωματικά, προτιμώ να τα βγάζω πέρα με λιγώτερα χρήματα."
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"member states can do this through two simple steps.
«Τα κράτη μέλη μπορούν να ανταποκριθούν με δύο απλά μέτρα.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível