Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i don't care.
Δε με νοιάζει.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i don't care what people say.
Δε με νοιάζει τι λέει ο κόσμος.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i don't care do you think about me
het kan me niet schelen, denk je aan mij?
Última atualização: 2021-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't care what it is or how much it is."
Δεν με ενδιαφέρει ποια είναι και πόσο κοστίζει".
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i don't care if i have to walk to see them play in europe.
Δεν με νοιάζει αν χρειαστεί να περπατήσω για να τους δω να παίζουν στην Ευρώπη.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"to be honest, i don't care right now about what's going to happen in 2007.
"Για να είμαι ειλικρινής, αυτή τη στιγμή δεν με απασχολεί τι θα συμβεί το 2007.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
so i don't care what institutional systems are invoked, and whether they are called federalism or the unitary state, so long as they give the people living under them
beyer de ryke (ldr). — (fr) Κύριε πρόεδρε, πολύ σύντομα, και δεν είναι τρόπος του λέγειν: δεν πρόκειται
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i can assure you that the council will examine in depth and with care the results of your first reading.
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι το Συμβούλιο θα εξετάσει σε βάθος και με ενδιαφέρον τα αποτελέσματα της πρώτης σας ανάγνωσης.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
he contributed vocals and musical arrangement on "i don't care" on apocalyptica's album, "worlds collide" in 2007.
Έκανε τα φωνητικά και τη μουσική παραγωγή στο "i don't care" των apocalyptica στο άλμπουμ "worlds collide" το 2007.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
weishaupt was initiated into the masonic lodge "theodor zum guten rath", at munich in 1777.
Ο Βάισχαουπτ μυήθηκε στη Τεκτονική Στοά "theodor zum guten rath", στο Μόναχο το 1777.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mr president, ladies and gentlemen, i have read with great care the report by the venerable professor, mr cabrol.
Κύριε Πρόεδρε, κύριοι συνάδελφοι, διάβασα με προσοχή την έκθεση του σεβαστού καθηγητού κ. cabrol.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
regarding prior authorisation for hospital care, the proposed provisions are based on two kinds of consideration.
Όσον αφορά την προηγούμενη έγκριση για νοσοκομειακή περίθαλψη, οι προτεινόμενες διατάξεις βασίζονται σε δύο παράγοντες.
"this has considerable implications for the costs of health care," the two institutions warned.
"Αυτό έχει σημαντικές επιπτώσεις στο κόστος της υγειονομικής φροντίδας", προειδοποιούν οι δύο αυτοί οργανισμοί.
despite considerable progress in diagnosis, treatment and care, the number of new hiv infections is still rising in europe.
Παρά τη σημαντική πρόοδο που έχει σημειωθεί ως προς τη διάγνωση, τη θεραπευτική αγωγή και την περίθαλψη, ο αριθμός των νέων μολύνσεων από hiv ευρίσκεται πάντα σε ανοδική πορεία στην Ευρώπη.
"we had free health care, the state provided apartments, guaranteed free education, and our social security was established.
"Είχαμε δωρεάν υγεία, το κράτος παρείχε διαμερίσματα, δωρεάν παιδεία και είχε θεσπιστεί η κοινωνική ασφάλιση.
special priority should be given to improving primary education, health care, the environment, drinking water and the supply of services to urban slums.
Ειδικότερα πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στη βελτίωση της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης, την υγειονομική περίθαλψη, το περιβάλλον, το πόσιμο νερό και την παροχή υπηρεσιών στις φτωχογειτονιές των αστικών περιοχών.