Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i used to eat pizza.
Συνήθιζα να τρώω πίτσα.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i used to be one myself.
Στο παρελθόν ήμουν κι εγώ ένας από αυτούς.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
that is how policy used to work.
Αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο λειτουργούσε η πολιτική στο παρελθόν.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr commissioner, i used to think a
Μετά την απάντηση σας, αρχίζω να αμφιβάλλω.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
she used to work in the european parliament.
Εργαζόταν στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
yes i don't conclude like i used to
ΝΑΙ δευ συμπερομαι όπως παλιά
Última atualização: 2020-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when i was younger i used to go with lots of women.
Όταν ήμουν νεότερη συνήθιζα να πηγαίνω με πολλές γυναίκες.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we have high taxation, which i used to be in favour of.
Έχουμε όμως ένα επιπρόσθετο πρόβλημα.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
i used to be an environment minister in the country i know best.
Υπήρξα Υπουργός Περιβάλλοντος της χώρας την οποία γνωρίζω καλύτερα.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
i used to say that israel was the only democracy in the middle east.
Συνήθιζα να λέω ότι το Ισραήλ ήταν η μόνη δημοκρατία στη Μέση Ανατολή.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
the run-up to rio must be used to work over and strengthen the text.
Την αριθ. 24,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i used to work for a former finance minister in britain called dennis healey, who you might know.
Παλαιότερα εργαζόμουν για έναν πρώην Υπουργό Οικονομικών στη Βρεταννία, ονόματι dennis healey, τον οποίον ίσως γνωρίζετε.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
sustiva may make carbamazepine (used to prevent seizures) less likely to work.
· Το sustiva μπορεί να καταστήσει το carbamazepine (χρησιμοποιείται για την πρόληψησπασμών) λιγότερο πιθανό να ενεργήσει.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sustiva may make itraconazole (used to treat fungal infections) less likely to work.
· to sustiva μπορεί να καταστήσει το itraconazole (που χρησιμοποιείται γα τη θεραπείαμυκητιασικών λοιμώξεων) λιγότερο πιθανό να ενεργήσει.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
i used to be a member of the petnica research station and i met so many geniuses there.
Ήμουν μέλος του κέντρου έρευνας Πέτνικα και εκεί συνάντησα ιδιοφυίες.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i feel i can attack better and i have a lot more confidence in downhill than i used to."
Νιώθω ότι μπορώ να κάνω καλύτερη επίθεση και έχω περισσότερη αυτοπεποίθηση στην ελεύθερη κατάβαση από ό,τι στο παρελθόν".
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
today, i am no longer able to visit leyla zana, as i used to do before customs union.
Σήμερα, δεν μπορώ πλέον να επισκεφθώ τη Λεϊλά Ζάνα, όπως έκανα πριν την τελωνειακή ένωση.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
"i used to collect stickers too when i was a kid," rade, with his son dejan, said.
"Κι εγώ μάζευα αυτοκόλλητα όταν ήμουν παιδί" λέει ο Ράντε, εδώ με το γιο του Ντεζάν.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
later, when i needed more money to buy drugs, i used to steal money from colleagues in the office.
Αργότερα, όταν χρειαζόμουν περισσότερα χρήματα για να αγοράσω ναρκωτικά, έκλεβα χρήματα από συναδέλφους στο γραφείο.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"i used to go through cities on a sleigh, dressed in my red suit, and gave out gift packages to children.
"Συνήθιζα να περνάω από τις πόλεις μέσα σε έλκηθρο, ντυμένος με την κόκκινη στολή μου, και έδινα πακέτα με δώρα στα παιδιά.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível