A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
however, iatrogenic addiction following therapeutic use of opioids is rare in the treatment of cancer related pain.
Ωστόσο, ιατρογενής εθισμός μετά από θεραπευτική χρήση οπιοειδών είναι σπάνιος στην αντιμετώπιση του πόνου που σχετίζεται με καρκίνο.
h) support the exchange between the member states of information and knowledge on good practice concerning measures to eradicate risk and to better guard against the possible risks of iatrogenic transmission;
η) να υποστηρίξει μεταξύ των κρατών μελών την ανταλλαγή πληροφοριών και γνώσεων για τις ορθές πρακτικές όσον αφορά μέτρα για την εξάλειψη του κινδύνου και για την καλύτερη προφύλαξη κατά των κινδύνων της ιατρογενούς μετάδοσης,
specific selection criteria for people diagnosed with creutzfeldt–jakob disease or having family history of non-iatrogenic creutzfeldt-jakob disease;
ειδικά κριτήρια επιλογής για άτομα για τα οποία έχει διαγνωσθεί η νόσος creutzfeldt–jakob ή έχουν οικογενειακό ιστορικό μη ιατρογενούς νόσου creutzfeldt–jakob·
serious adverse events related to the injection procedure included endophthalmitis, rhegmatogenous retinal detachment, retinal tear and iatrogenic traumatic cataract (see section 4.4).
Στις σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες που σχετίζονταν με τη διαδικασία της ένεσης συμπεριλαμβάνονταν η ενδοφθαλμίτιδα, η ρηγματογενής αποκόλληση αμφιβληστροειδούς, η ρήξη αμφιβληστροειδούς και ο ιατρογενής τραυματικός καταρράκτης (βλ. παράγραφο 4. 4).
health safety does not start from nothing, it enriches and complements the traditional areas of public health, particularly epidemiology, it draws its support from reflection and systems developed to monitor drugs, and achieves dominance as the iatrogenic effects of all medical practices are discovered.
Η υγειονομική ασφάλεια δεν είναι αυθυπόστατη· εμπλουτίζει και συμπληρώνει τους παραδοσιακούς τομείς της δημόσιας υγείας, και ιδίως την επιδημιολογία, στηρίζεται στους προβληματισμούς και στα συστήματα που αναπτύσσονται για τον έλεγχο των φαρμάκων και επιβάλλεται καθώς ανακαλύπτονται οι ιατρογενείς συνέπειες όλων των ιατρικών πρακτικών.
potential for gastrointestinal obstruction because the invega tablet is non-deformable and does not appreciably change shape in the gastrointestinal tract, invega should not ordinarily be administered to patients with preexisting severe gastrointestinal narrowing (pathologic or iatrogenic) or in patients with dysphagia or significant difficulty in swallowing tablets.
Ενδεχόμενη εντερική απόφραξη του γαστρεντερικού σωλήνα Επειδή τα δισκία του invega δεν παραμορφώνονται και δεν αλλάζουν σημαντικά σχήμα όταν βρεθούν εντός του γαστρεντερικού σωλήνα, το invega δεν πρέπει κανονικά να χορηγείται σε ασθενείς με προϋπάρχουσα σοβαρή γαστρεντερική στένωση (παθολογική ή ιατρογενή) ή σε ασθενείς με δυσφαγία ή σημαντική δυσχέρεια κατά την κατάποση δισκίων.