Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if you want to breastfeed talk to your doctor first.
Εάν θέλετε να θηλάσετε, μιλήστε πρώτα με το γιατρό σας.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
-if you want to breastfeed talk to your doctor first.
συντομότερο δυνατό.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
talk to your doctor if you want to stop.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν θέλετε να σταματήσετε.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
if you want to breast-feed talk to your doctor first.
Εάν θέλετε να θηλάσετε, μιλήστε πρώτα με το γιατρό σας.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you want to breastfeed while using plegridy, talk to your doctor first.
Εάν επιθυμείτε να θηλάσετε ενόσω χρησιμοποιείτε το plegridy, ενημερώστε πρώτα τον γιατρό σας.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so, à la voltaire, if you want to talk to me, lay down the rules now.
Κατά συνέπεια, όπως θα έλεγε και ο Βολταίρος," εάν θέλεις να μιλήσεις μαζί μου καθόρισε τους όρους σου".
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
here you can define what you want to plot
Εδώ μπορείτε να ορίσετε το περιεχόμενο του γραφήματος
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you want to stop treatment, first talk to your doctor, as your symptoms may worsen.
Εάν επιθυμείτε να σταματήσετε τη θεραπεία, απευθυνθείτε πρώτα στον γιατρό σας, καθώς μπορεί να εκδηλωθεί επιδείνωση των συμπτωμάτων σας.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom doesn't want to talk about his private life.
Ο Τομ δε θέλει να μιλάει για την ιδιωτική του ζωή.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but that is not what i want to talk about now.
Αλλά δεν θέλω να σταθώ σε αυτό τώρα.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i want to talk about the outputs from the dialogue.
Θέλω να μιλήσω για τα αποτελέσματα του διαλόγου.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
talk to your doctor if you want to breast-feed while taking this medicine.
Μιλήστε με το γιατρό σας εάν επιθυμείτε να θηλάσετε ενώ παίρνετε αυτό το φάρμακο.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i also want to talk about the sexual dimension to life.
Θέλω, επίσης, να αναφερθώ στη σεξουαλικότητα.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i don't want to talk to you, because you broke my heart.
Δε θέλω να σου μιλήσω, γιατί έσπασες την καρδιά μου.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want to talk to the general budget rather than parliament 's budget.
Θα ήθελα να αναφερθώ μάλλον στον γενικό προϋπολογισμό παρά στον προϋπολογισμό του Κοινοβουλίου.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the perversity i want to talk about is the perversity of article 235.
Στην εθνική κυριαρχία και όχι στην διεθνή συγχώνευση.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
to start with, i want to talk about the overall agricultural budget.
Θα αρχίσω με το συνολικό γεωργικό προϋπολογισμό.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
secondly, like mrs maij-weggen, i want to talk about burma.
Δεύτερον, θέλω να μιλήσω, όπως η κ. maij-weggen, για τη Βιρμανία.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
president. — your point is noted, sir christopher. mr pannella, do you want to talk about tuesday's agenda ?
prout (ed). — (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να επισύρω την προσοχή σας στο θέμα 425 — τη δήλωση
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
newton dunn (ed). — mr president, i want to talk about the burmese arrest.
(Χειροκροτήματα)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade: