Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the officers responsible for providing advice and assistance can only perform this task satisfactorily if they can take action without the fear of negative consequences, even if the person accused of sexual harassment is their immediate supervisor or superior.
Εάν τα επαγγελματικά επίπεδα των εμπλεκόμενων διαφέρουν πάρα πολύ, η μεσολάβηση μπορεί να περιπλέξει περισσότερο την κατάσταση.
first, the incidental nature of much ojt means that its acquisition is monitored only by the employee's work group and immediate supervisors.
Αξιοποίηση ειδικοτήτων: ο ρόλος του κράτους και των κοινωνικών εταίρων
consequently, the procedure should also offer the option to bypass the immediate supervisor. another way in which this can be done is by forming a special complaints committee to deal with' allegations of sexual harassment by investigating whether a complaint is well founded and advising management on action to be taken.
Θα ήταν χρήσιμο ο εν λόγω υπάλληλος να οριστεί με τη σύμφωνη γνώμη των συνδικαλιστικών οργανώσεων ή των εργαζομένων, καθόσον αυτό είναι πιθανόν να ενισχύσει την από μέρους αυτών αποδοχή του.