Você procurou por: immersive viewing experience (Inglês - Grego)

hdtv moves the home viewing experience another step closer to cinema41 in technical and viewing terms.
Η hdtv φέρνει την εμπειρία της προβολής στο σπίτι ένα βήμα πιο κοντά στον κινηματογράφο41 όσον αφορά το τεχνικό μέρος και την προβολή.

advancements in technology mean a more comfortable viewing experience, without special glasses, making 3d more feasible commercially.
Οι εξελίξεις στην τεχνολογία θα παρέχουν μια πιο άνετη εμπειρία προβολής, χωρίς ειδικά γυαλιά, καθιστώντας τις 3Δ τηλεοράσεις εμπορικά εφικτές.

the cathode ray tubes used in today’s receivers anyway limit the size of the picture and the viewing experience.
h καθοδική λυχνία που χρησιμοποιείται στους σημερινούς δέκτες περιορίζει το μέγεθος της εικόνας και την εμπειρία προβολής.

"it seems that the public will be attracted by the superior viewing experience rather than the technology used to achieve it.
"Φαίνεται ότι το κοινό θα ελκύσει μάλλον η εμπειρία από το ανώτερο θέαμα παρά η τεχνολογία που χρησιμοποιείται για την επίτευξή του.

the realism of the viewing experience in a planetarium depends significantly on the dynamic range of the image, i.e., the contrast between dark and light.
Ο ρεαλισμός της οπτικής εμπειρίας σε ένα πλανητάριο εξαρτάται πολύ από το δυναμικό εύρος της εικόνας, δηλαδή την αντίθεση (contrast) ανάμεσα στο σκούρο και το ανοικτόχρωμο.

in order to achieve differentiation from standard definition, and achieve the transition from objective to subjective viewing experience, hd needs to be viewed on big displays with a diagonal of more than 1 metre, or via projection.
Τα προγράμματα υψηλής ευκρίνειας θα πρέπει να προβάλλεται σε μεγάλες οθόνες με διαγώνιο μεγαλύτερη από 1 μέτρο ή μέσω προβολέα προκειμένου να επιτευχθεί η διαφοροποίηση από τη συνήθη ευκρίνεια και για να επιτευχθεί η μετάβαση από την αντικειμενική στην υποκειμενική εμπειρία θέασης.

it is much easier to offer wide-screen in digital than in analogue, given that analogue technology offers less scope for optimising the viewing experience for both 4:3 and wide-screen tv sets.
Είναι ευκολότερο να προσφέρεται η ευρεία οθόνη σε ψηφιακή τεχνολογία παρά σε αναλογική, δεδομένου ότι η αναλογική τεχνολογία παρέχει μικρότερη προοπτική για τη βελτίωση της προβολής σε συσκευές τηλεόρασης μορφότυπου 4:3, αλλά και σε συσκευές τηλεόρασης ευρείας οθόνης.

first generation mac dbs broadcasts will add a new dimension with digital sound; the next generation promises an equivalent quantum leap in picture qual­ity: a wide-screen, cinema-style viewing experience.
Η πρώτη γενιά των μεταδόσεων mac-d bs θα δώσει νέα διάσταση στον ψηφιακό ήχο.

new consumer electronics, such as integrated home entertainment centres and personal video recorders, will be designed to enhance listening and viewing experiences even if conditional access technologies are used and full access is only possible with payment.
Θα σχεδιαστούν νέα ηλεκτρονικά προϊόντα ευρείας κατανάλωσης, όπως τα ολοκληρωμένα οικιακά συστήματα διασκέδασης και οι προσωπικές συσκευές βιντεοεγγραφής, για τη βελτίωση της εικόνας και του ήχου, ακόμη και αν χρησιμοποιούνται τεχνολογίες πρόσβασης υπό όρους και η πλήρης πρόσβαση είναι δυνατή μόνο έναντι αμοιβής.