Você procurou por: in the face of shame or shamelessness (Inglês - Grego)

in the face of such evidence?
Σε πείσμα των αδιάψευστων αποδείξεων;

solidarity in the face of change:
Η αλληλεγγύη αντιμέτωπη με την αλλαγή:

it is weak in the face of crime.
Είναι αδύναμο έναντι της εγκληματικότητας.

food security in the face of the twin crises
Η επισιτιστική ασφάλεια ενώπιον των δύο κρίσεων

we seem paralysed in the face of this obscenity.
mοιάζουμε παράλυτοι μπροστά στην επαίσχυντη αυτή πράξη.

mediterranean farming in the face of climate change
Η μεσογειακή γεωργία αντιμέτωπη με την κλιματική αλλαγή

we must be courageous in the face of all challenges.
Πρέπει να δείξουμε θάρρος παρ' όλες τις ενστάσεις!

trade with greece slumps in the face of crisis
Απότομη μείωση του εμπορίου με την Ελλάδα λόγω της κρίσης

international migration has increased in the face of globalisation.
Με την παγκοσμιοποίηση έχει αυξηθεί η διεθνής μετανάστευση.

we cannot remain silent in the face of such misery.
Δεν μπορούμε να σιωπήσουμε μπροστά σε τόση εξαθλίωση.

on the competitiveness of european enterprises in the face of globalisation
Η ανταγωνιστικότητα των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων ενόψει της παγκοσμιοποίησης -

amendment no 2 flies in the face of the commission proposal.
2 επιτίθεται στην πρόταση της Επιτροπής.

angelism in the face of eradication is synonymous with intellectual perversity.
Ο αγγελισμός απέναντι στην εξάλειψη είναι συνώνυμος με πνευματική διαστροφή.

yet what, in the face of all this, is brussels' policy?
Ποια είναι η πολιτική των Βρυξελλών μπροστά σε όλα αυτά; Κλείνουν τα μάτια, αγνοούν το πρόβλημα.

d competitiveness of european enterprises in the face of globalisation: briefing.
Προεδρία: κ. funke, ομοσπονδιακός υπουργός διατροφής, γεωργίας και δασών της Γερ­μανίας.

in the face of this policy of murder and destruction, we remain as silent as the dead — perhaps we are dead of shame, or dead of fear of our american big brother, who sometimes acts more like a big boss.
Παρόμοιες απερί­σκεπτες και αδικαιολόγητες δηλώσεις μπορούν μόνον να υπονομεύσουν την πολιτική αξιοπιστία αυτού του Κοι­νοβουλίου.

it really is a shame in my view that the commission has decided that the first programme it will abandon in the face of the difficulties over article 235 is the programme in favour of disabled people.
Κατά τη γνώμη μου, είναι πραγματικά κρίμα που η Επιτροπή αποφάσισε ότι το πρώτο πρόγραμμα που πρόκειται να εγκαταλείψει, εν όψει των δυσκολιών του Αρθρου 235, είναι το πρόγραμμα για τα άτομα με ειδικές ανάγκες.

without shame or honour, hurrying to pack their bags rather than face death, they insult the memory of those who died fighting in the name of algeria for the algerians.
Κατά βάθος απορρίψαμε τώρα, άμεσα ή έμμεσα, την τροπολογία αρ. 35.

for years now, we have pointed to zimbabwe as the great shame on the face of africa, a testimony to the effects of tyranny, corruption and exploitation by one man's appalling regime.
Εδώ και χρόνια, αντιμετωπίζουμε τη Ζιμπάμπουε ως το μεγάλο όνειδος της Αφρικής, μια μαρτυρία για τις επιπτώσεις της τυραννίας, της διαφθοράς και της εκμετάλλευσης από το απεχθές καθεστώς ενός ανδρός.