Você procurou por: inborn (Inglês - Grego)

inborn error
εγγενές σφάλμα

inborn metabolic disorder
εγγενής διαταραχή του μεταβολισμού

treatment of inborn errors of primary bile acid synthesis
treatment of inborn errors of primary bile acid

this may be inborn, of unknown cause or due to other
Αυτή µπορεί να είναι είτε εκ

this may be inborn, of unknown cause or due to other medicines.
Αυτή μπορεί να είναι είτε εκ γενετής, είτε άγνωστης αιτιολογίας ή εξαιτίας άλλων φαρμάκων.

patients with inborn aids (acquired immunodeficiency syndrome) and recurrent infections.
Ασθενείς με συγγενές aids (Σύνδρομο Επίκτητης Ανοσοανεπάρκειας) και υποτροπιάζουσες λοιμώξεις.

patients with primary immunodeficiency syndromes (pid), an inborn lack of antibodies.
Ασθενείς με ενδογενή έλλειψη αντισωμάτων (σύνδρομα πρωτοπαθούς ανοσοανεπάρκειας (pid)).

if you have an inborn deficiency of antithrombin, your blood level of antithrombin is lower than normal.
Εάν πάσχετε από συγγενή ανεπάρκεια αντιθρομβίνης, το επίπεδο αντιθρομβίνης στο αίμα σας είναι χαμηλότερο από το κανονικό.

patients with an inborn inability or reduced ability to produce antibodies (primary immunodeficiencies).
ασθενείς με εκ γενετής αδυναμία ή μειωμένη ικανότητα παραγωγής αντισωμάτων (πρωτοπαθείς ανοσοανεπάρκειες).

but there is not only the inborn weakness of this system but also the way in which the commission puts the system into practice.
Απέμεναν εντούτοις τρία στοιχεία επί των οποίων θα θέλαμε να συνεχίσουμε τη συζήτηση με την Επι­τροπή.

these devices are supplied to the specialized paediatric centers for inborn errors of metabolism to be provided to the caregivers of the patients.
Αυτές οι συσκευές παρέχονται στα εξειδικευμένα παιδιατρικά κέντρα για εκ γενετής προβλήματα μεταβολισμού για να διατίθενται στους φροντιστές των ασθενών.

in patients with haemophilia a (inborn factor viii deficiency), it is missing or not working properly.
Στους ασθενείς με αιμορροφιλία Α (εγγενής ανεπάρκεια του παράγοντα vΙΙΙ), ο παράγοντας vΙΙΙ δεν υπάρχει ή δεν λειτουργεί σωστά.

novoeight is used to treat and prevent bleeding episodes in patients with haemophilia a (inborn factor viii deficiency) and can be used for all age groups.
Το novoeight χρησιμοποιείται για τη θεραπεία και την πρόληψη αιμορραγικών επεισοδίων σε ασθενείς με αιμορροφιλία Α (συγγενής ανεπάρκεια παράγοντα viii) και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για όλες τις ηλικιακές ομάδες.

in the federal republic of germany neonatal genetic screening is carried out in respect of four treatable inborn errors of metabolism or dysgenesis:12phenylketonu­ria, galactosaemia, hypothyreosis and mucoviscidosis.
Οξύνουν επίσης τα παλαιά προβλήματα που αντιμετώπιζε ο τομέας των γενετικών συμβουλών και της προγεννητικής διαγνωστικής.

maci must not be used in patients with severe osteoarthritis (swelling and pain) of the knee, inflammatory joint disease, or uncorrected inborn blood clotting disorders.
Το maci δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε ασθενείς με σοβαρή οστεοαρθρίτιδα (οίδημα και πόνος) στην περιοχή του γόνατος, φλεγμονώδη νόσο των αρθρώσεων ή σε ασθενείς με συγγενείς διαταραχές πήξης του αίματος που δεν έχουν διευθετηθεί.

it should not be used in patients who have severe problems with their kidneys, active significant bleeding, tissue damage that could lead to bleeding, problems with the blood clotting process (this may be inborn, of unknown cause or due to other medicines), or liver problems that could be life-threatening.
Δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς με σοβαρή νεφρική δυσλειτουργία, ενεργή σημαντική αιμορραγία, βλάβη των ιστών που θα μπορούσε να προκαλέσει αιμορραγία, προβλήματα κατά τη διαδικασία πήξης του αίματος (εκ γενετής, αγνώστου αιτιολογίας ή οφειλόμενα σε άλλα φάρμακα), ή ηπατική δυσλειτουργία απειλητική για τη ζωή.