Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you can distinguish private browsing from normal browsing by the watermark for the incognito window:
Μπορείτε να διακρίνετε την ιδιωτική περιήγηση από την κανονική περιήγηση από το υδατογράφημα που χρησιμοποιείται για το παράθυρο ανώνυμης περιήγησης:
staphylococcal bacteraemia tuberculosis bronchopneumonia herpes ophthalmicus beta haemolytic streptococcal infection candidiasis genital candidiasis urinary tract infection cystitis body tinea
Σταφυλοκοκκική βακτηριαιμία Φυματίωση Βρογχοπνευμονία Οφθαλμικός έρπης Στρεπτοκοκκική λοίμωξη από β- αιμολυτικό στρεπτόκοκκο Καντιντίαση Καντιντίαση γεννητικών οργάνων Λοίμωξη της ουροποιητικής οδού Κυστίτιδα Τριχοφυτία σώματος Ρινοφαρυγγίτιδα Ρινίτιδα
staphylococcal bacteraemia tuberculosis bronchopneumonia herpes ophthalmicus beta haemolytic streptococcal infection candidiasis genital candidiasis urinary tract infection cystitis body tinea nasopharyngitis rhinitis
Σταφυλοκοκκική βακτηριαιμία Φυματίωση Βρογχοπνευμονία Οφθαλμικός έρπης Στρεπτοκοκκική λοίμωξη από β- αιμολυτικό στρεπτόκοκκο Καντιντίαση Καντιντίαση γεννητικών οργάνων Λοίμωξη της ουροποιητικής οδού Κυστίτιδα Τριχοφυτία σώματος Ρινοφαρυγγίτιδα Ρινίτιδα
not known: sepsis, subcutaneous abscess, anal abscess, furuncle, tinea pedis, hepatitis b reactivation.
Μη γνωστές: σηψαιμία, υποδόριο απόστημα, απόστημα του πρωκτού, δοθιήνας, τριχοφυτία των ποδιών, επανενεργοποίηση ηπατίτιδας Β.
not known: herpes virus infection, oral candidiasis, subcutaneous abscess, anal abscess, tinea pedis, hepatitis b reactivation.
Μη γνωστές: λοίμωξη από ερπητοϊό, καντιντίαση του στόματος, υποδόριο απόστημα, απόστημα του πρωκτού, τριχοφυτία των ποδιών, επανενεργοποίηση της ηπατίτιδας Β.
private browsing is a mode which limits the way that your computer and websites can access your browsing information. it is useful if you want to lend your computer to a friend, for example, to check their email using webmail because you will not be logged into any websites in the private browsing window, nor will their information be saved. this also means that private browsing is a more secure way of accessing sensitive websites such as internet banking and <link href=\"http://questionablecontent.net/\">questionable content</link> because it is more difficult for websites to identify you when in <em>incognito</em> mode.
Η ιδιωτική περιήγηση είναι μια λειτουργία που περιορίζει τον τρόπο με τον οποίο ο υπολογιστής σας και οι ιστοσελίδες σας μπορούν να έχουν πρόσβαση στις πληροφορίες περιήγησης. Είναι χρήσιμο αν θέλετε να δανείσετε τον υπολογιστή σας σε ένα φίλο, για παράδειγμα, για να ελέγξει την αλληλογραφία του χρησιμοποιώντας το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο επειδή δεν θα είστε συνδεδεμένος σε καμία ιστοσελίδα στο παράθυρο ιδιωτικής περιήγησης, ούτε θα αποθηκευτούν οι πληροφορίες τους. Αυτό επίσης σημαίνει πως η ιδιωτική περιήγηση είναι ένας πιο ασφαλής τρόπος πρόσβασης ευαίσθητων ιστοσελίδων όπως είναι οι διαδικτυακές συναλλαγές και <link href=\"http://questionablecontent.net/\">αμφισβητήσιμο περιεχόμενο</link> επειδή είναι πιο δύσκολο για τις ιστοσελίδες να σας αναγνωρίσουν όταν είστε σε λειτουργία <em>ανώνυμης περιήγησης</em>.