Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
letters testamentary
kathleen
Última atualização: 2020-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
about ten letters have arrived from individuals.
Η επόμενη συνάντηση Πραγματικός πονοκέφαλος!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
at this stage, the commission has completed all the individual assessments and sent letters with the results of those assessments to all member states.
Σε αυτή τη φάση, η Επιτροπή έχει ολοκληρώσει όλες τις μεμονωμένες αξιολογήσεις και έχει αποστείλει επιστολές με τα αποτελέσματα αυτών των αξιολογήσεων σε όλα τα Κράτη Μέλη.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
best practices include sending individual letters to non-national eu citizens to inform them of the arrangements for exercising their electoral rights.
Μία από τις βέλτιστες πρακτικές είναι η αποστολή ατομικών επιστολών στους αλλοδαπούς πολίτες της ΕΕ που τους ενημερώνουν σχετικά με τις ρυθμίσεις για την άσκηση των εκλογικών τους δικαιωμάτων.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in addition, the commission considered individual submissions from interested parties, and took into account large numbers of individual letters received from european consumers.
Επιπλέον, η Επιτροπή εξέτασε ατομικά έγγραφα που υπέβαλαν τα ενδιαφερόμενα μέρη και έλαβε υποσημείωση πολυάριθμες ατομικές επιστολές εστάλησαν από ευρωπαίους καταναλωτές.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
individual 3 april 2000 mobility grants a letter informing them of the results in september 2000.
Ρωσική Ομοσπονδία, τον Οκτώβριο του Ουκρανία
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i myself receive letters from individuals reporting of cases in which the texts have not been applied.
Λαμβάνω και εγώ προσωπικά επιστολές ιδιωτών, οι οποίοι αναφέρουν περιπτώσεις μη εφαρμογής των κειμένων.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
the use of individual multiplying factors was explained in detail in a letter from the french government of 5 march 1998.
Η χρησιμοποίηση των συντελεστών πολλαπλασιασμού εξηγήθηκε λεπτομερώς σε ένα έγγραφο της Γαλλικής Κυβερνήσεως της 5ης Μαρτίου 1998.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
the chinese exporter which had been ganted an individual treatment sent a letter shortly after this deadline indicating its willingness to offer an undertaking.
Ο κινέζος εξαγωγέας στον οποίο παραχωρήθηκε ατομική μεταχείριση, απέστειλε επιστολή λίγο μετά την εν λόγω προθεσμία, εκφράζοντας την πρόθεσή του να προτείνει ανάληψη υποχρέωσης.
it is for states to decide whether, as one contribution suggested, an even more proactive publicity approach, using individual letters, meetings and seminars, aimed at the public or private associations likely to be interested, proves necessary or appropriate.
Όπως υποδηλώνει μια συμβολή, εναπόκειται στα κράτη να κρίνουν κατά πόσον μια ακόμη πιο προκαταληπτική ανακοίνωση, αποτελούμενη από εξατομικευμένες επιστολές, ενημερωτικές συνεδριάσεις ή σεμινάρια απευθυνόμενα σε δυνητικά ενδιαφερόμενους δημόσιους ή ιδιωτικούς φορείς, θα αποδειχθεί αναγκαία ή σκόπιμη.
individual letters to non-national eu citizens of voting age, with explanations on the exercise of their voting rights and the registration form, were sent in several eu languages in belgium, denmark, finland, latvia, lithuania and sweden.
Στο Βέλγιο, στη Δανία, στη Φινλανδία, στη Λετονία, στη Λιθουανία και στη Σουηδία απεστάλησαν ατομικές επιστολές σε διάφορες γλώσσες της ΕΕ, οι οποίες απευθύνονταν σε αλλοδαπούς πολίτες της ΕΕ σε ηλικία ψήφου και περιείχαν επεξηγήσεις σχετικά με την άσκηση των εκλογικών τους δικαιωμάτων, καθώς και το έντυπο εγγραφής στους εκλογικούς καταλόγους.