Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the ecb will pay your invoice directly .
the ecb will pay your invoice directly .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thank you for your input, your cooperation and your support.
Σας ευχαριστώ για τη συμβολή, τη συνεργασία και την υποστήριξή σας.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in order to see normal range, input your age and gender.
Για να δείτε τα φυσιολογικά όρια, εισάγετε την ηλικία και το φύλο σας.
Última atualização: 2012-06-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
all invoice data is sent in real time to a central vat monitoring database.
Όλα τα δεδομένα τιμολογίου αποστέλλονται σε πραγματικό χρόνο σε μια κεντρική βάση δεδομένων για την παρακολούθηση του ΦΠΑ.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to confirm full payment your invoice-dispatch note no 309/7.02.2011
Για αυτό άλλωστε εκδόθηκε από τον 2ο από εσάς το υπ΄ αρ.
Última atualização: 2012-12-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
2.3 electronic invoicing is the automated process of issuing, sending, receiving and processing invoice data by electronic means.
2.3 Η ηλεκτρονική τιμολόγηση είναι η αυτοματοποιημένη διαδικασία έκδοσης, αποστολής, παραλαβής και επεξεργασίας των στοιχείων των τιμολογίων με ηλεκτρονικά μέσα.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
send your account card including all of your invoices for balances
αποστελλω την λογιστικη σας καρτελα συμπεριλαμβανομενων ολων των τιμολογιων σας για συμφωνια υπολοιπου
Última atualização: 2020-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the european association of corporate treasurers has arrived at similar results, estimating that businesses could save up to 80% of their operating costs by moving to automated processing of invoice data, thus eliminating paper consumption and significantly reducing labour.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση Εταιρικών Διαχειριστών Διαθεσίμων κατέληξε σε παρόμοια αποτελέσματα, εκτιμώντας ότι οι επιχειρήσεις θα μπορούσαν να εξοικονομήσουν έως και το 80% του τρέχοντος κόστους για την επεξεργασία των δεδομένων της αυτόματης τιμολόγησης, καταργώντας την κατανάλωση χαρτιού και μειώνοντας αισθητά τις ώρες απασχόλησης.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
click on the hat to open or close it. under the hat, how many stars can you see moving around? count carefully. :) click in the bottom-right area to input your answer.
Κάνε κλικ στο καπέλο για να το ανοίξεις. Μέτρησε προσεκτικά τα αστεράκια που κινούνται και μπαίνουν κάτω από το καπέλο. Με το ποντίκι κάνε κλικ σε τόσα αστεράκια, όσα μπήκαν κάτω από το καπέλο. Ανάλογα με το επίπεδο δυσκολίας, τα χρώματα των αστεριών μπορεί να είναι 1, 2 ή και 3, οπότε θα πρέπει να επιλέξεις από κάθε χρώμα, όσα αστεράκια μπήκαν κάτω από το καπέλο.
5.16 vat collecting arrangements (q.30): of the four alternatives proposed, the second one - envisaging a central database recording all invoice data - seems to be by far the best one, as it is a simple, effective means of combating fraud.
5.16 Τρόπος είσπραξης του ΦΠΑ (Ερώτηση 30): από τις τέσσερις προτεινόμενες εναλλακτικές δυνατότητες, η δεύτερη, η οποία προβλέπει μια κεντρική βάση δεδομένων που θα λαμβάνει όλα τα στοιχεία της τιμολόγησης, φαίνεται να είναι μακράν η καλύτερη: απλή και αποτελεσματική για την καταπολέμηση της απάτης.