Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
insulin activates insulin receptors and therewith a complex cell signaling cascade which results in increased glucose uptake into the cells.
Η ινσουλίνη ενεργοποιεί τους υποδοχείς της ινσουλίνης και επακόλουθα ένα σύμπλεγμα αλληλεπικαλυπτόμενων κυτταρικών ερεθισμάτων που έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση της πρόσληψης της γλυκόζης στα κύτταρα.
when blood glucose concentrations are normal or elevated, glp-1 and gip increase insulin synthesis and release from pancreatic beta cells by intracellular signaling pathways involving cyclic amp.
Όταν οι συγκεντρώσεις της γλυκόζης στο αίμα είναι φυσιολογικές ή αυξημένες, τα glp-1 και gip αυξάνουν τη σύνθεση και την απελευθέρωση της ινσουλίνης από τα βήτα κύτταρα του παγκρέατος μέσω ενδοκυττάριων οδών σηματοδότησης, στις οποίες εμπλέκεται το κυκλικό amp.
in target tissues the type 1 igf-1 receptor, which is homologous to the insulin receptor, is activated by igf-1, leading to intracellular signaling which stimulates multiple processes leading to statural growth.
Σε ιστούς στόχους, ο υποδοχέας του igf-1 τύπου 1, ο οποίος είναι ομόλογος στον υποδοχέα ινσουλίνης, ενεργοποιείται από τον igf-1, οδηγώντας σε ενδοκυτταρική μετάδοση σήματος, η οποία διεγείρει πολλαπλές διεργασίες που οδηγούν σε αύξηση του αναστήματος.