Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it was the biggest european gathering dedicated to interbusiness cooperation ever to take place in france and in europe.
Ήταν η μεγαλύτερη ευρωπαϊκή συνάντηση που οργανώθηκε στη Γαλλία και στην Ευρώπη για τη συνεργασία μεταξύ επιχειρήσεων.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
europartenariat is an effective way of promoting interbusiness cooperation, and a growing number of firms and regions are showing an interest in it.
Με ποιο τρόπο; Πραγματοποιώντας «πορτραίτα» ευρωπαϊκών mme από ένα δίκτυο συμβούλων εξειδικευμένων στις στρατηγικές της καινοτομίας.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the support given to smes and to interbusiness cooperation — in all its forms — is a basic element in the completion of the 1992 single market.
Η στήριξη της δραστηριότητας των mme και της συνεργασίας μεταξύ επιχειρήσεων — σε κάθε μορφή της — αποτελεί ένα θεμελιώδες στοιχείο για την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς του 1992.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the annual meeting of bcnet (business cooperation network — the interbusiness cooperation network) was held in paris on 4 and 5 july.
Η ετήσια διάσκεψη του bc-net (business cooperation network: δίκτυο συνεργασίας επιχειρήσεων) πραγματοποιήθηκε στις 4 και 5 Ιουλίου 1991 στο Παρίσι.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
an interbusiness cooperation fair will be held in oporto on 17 and 18 june 1991, so that european businessmen from all over the community can discuss with their portuguese counterparts the various possibilities of technical, financial and commercial cooperation as well as of subcontracting.
Στη συνέχεια, στις 17 και 18 Ιουνίου 1991 θα γίνει στο Πόρτο μια έκθεση συνεργασίας μεταξύ επιχειρήσεων, όπου οι ευρωπαίοι επιχειρηματίες απ' όλες τις χώρες της Κοινότητας θα έχουν την ευκαιρία να συζητήσουν με τους πορτογάλους συναδέλφους τους διάφορες δυνατότητες συνεργασίας όσον αφορά τον τεχνικό τομέα, το χρηματοδοτικό, τον εμπορικό ή την υπεργολαβία.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the department of the european commission with responsibility for smes (directorategeneral xxiii) has undertaken to promote information about, and the use of, community services on offer to smes: the euroinfocentres for information, the business cooperation network (bcnet), the business cooperation centre, europartenariat and enterprise, for interbusiness cooperation.
Πιο λεπτομερή στοιχεία ανά χώρα και τομέα έχουν ήδη δημοσιευθεί τον Οκτώβριο 1990 από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην έκδοση «Επιχειρήσεις στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα», με έτος αναφοράς το 1986.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade: