Você procurou por: interfere with your ability (Inglês - Grego)

your ability to concentrate
Η ικανότητά σας για συγκέντρωση και αντίδραση θα είναι μειωμένη κατά τη

avonex may interfere with the results.
- εάν πρόκειται να κάνετε ανάλυση αίματος, το avonex μπορεί να επηρεάσει τα αποτελέσματα.

1 your ability to control the risks
1 ΟΙ ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ ΣΑΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΤΩΝ ΚΙΝΔΥΝΩΝ

- somatropin may interfere with your body’ s use of insulin.
- Η σωματοτροπίνη μπορεί να επηρεάσει την έκκριση ινσουλίνης του σώματός σας.

driving and using machines januvia is not expected to interfere with your ability to drive or to use machines.
Οδήγηση και χειρισμός μηχανών Το januvia δεν αναμένεται να επηρεάσει την ικανότητά σας στην οδήγηση ή στη χρήση μηχανών.

1 evaluation of your ability to control risks
1 Αξιολόγηση των ικανοτήτων σας όσον αφορά τον έλεγχο των κινδύνων

this can cause physical disabilities that may interfere with your daily activities.
Αυτό μπορεί να προκαλέσει σωματικές αναπηρίες που ενδέχεται να επηρεάζουν τις καθημερινές σας δραστηριότητες.

vectibix could affect your ability to stay pregnant.
Το vectibix μπορεί να επηρεάσει την ικανότητά σας να διατηρήσετε την κύηση.

antacids may interfere with gastro-intestinal absorption.
Τα αντιόξινα πιθανόν να επιδράσουν στην απορρόφηση από το γαστρεντερικό σωλήνα.

topotecan teva may reduce your ability to fight infections.
Το topotecan teva ενδέχεται να μειώσει την ικανότητά σας να καταπολεμάτε τις λοιμώξεις.

topotecan actavis may reduce your ability to fight infections.
Το topotecan actavis μπορεί να μειώσει την ικανότητά σας να καταπολεμείτε τις λοιμώξεις.

in responding to your invitation, i do not see it as my duty to interfere with your tasks.
Η ένταξη αυτών των δύο νέων δημοκρα­τιών αναθερμαίνει τις ελπίδες μας.

these medicines can interfere with your body’s ability to break down cerdelga and this can result in higher levels of cerdelga in your blood.
Αυτά τα φάρμακα μπορούν να αλληλεπιδράσουν με την ικανότητα του οργανισμού σας να διασπά το cerdelga και αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα αυξημένα επίπεδα του cerdelga στο αίμα σας.

you should speak with your doctor before driving or using machines, as some side effects may impair your ability to do so safely.
Πρέπει να συζητήσετε με το γιατρό σας πριν οδηγήσετε ή χειριστείτε μηχανές, επειδή κάποιες ανεπιθύμητες ενέργειες μπορεί να επηρεάσουν δυσμενώς την ικανότητά σας να κάνετε αυτές τις δραστηριότητες με ασφάλεια.

pvc interferes with those processes.
Το pvc εμπλέκεται με αυτές τις διεργασίες.

it interferes with the single market.
Θίγεται επίσης η ενιαία αγορά.

based on your age (older than 65 years) or general health, your doctor will discuss with you your ability to tolerate taking vectibix with your chemotherapy treatment.
Ανάλογα με την ηλικία (άνω των 65 ετών) ή τη γενική κατάσταση της υγείας σας, θα συζητήσετε με τον γιατρό σας εάν μπορείτε να ανεχθείτε το vectibix σε συνδυασμό με τη χημειοθεραπευτική σας αγωγή.

+ indirect exporting "removes" you from direct contact with your market and trends in demand encourages dependence reduces your ability to react rapidly to changes in the market
+ σας στερούν την απευθείας επαφή με την αγορά και τις τάσεις της ζήτησης ενισχύουν την εξάρτηση μειώνουν την ικανότητα άμεσης ανταπόκρισης στις μεταβολές της αγοράς.

you should speak with your doctor before driving or using machines, as some side effects (e.g., temporary bouts of dizziness) may impair your ability to do so safely.
Πρέπει να συζητήσετε με το γιατρό σας πριν οδηγήσετε ή χειριστείτε μηχανές, καθώς μερικές παρενέργειες (π.χ. προσωρινές κρίσεις ζάλης) μπορεί να επηρεάσουν την ικανότητά σας να οδηγείτε με ασφάλεια.

the combination of these medicines will interfere with your body’s ability to break down cerdelga and this can result in higher levels of the active substance in your blood (see the section ‘other medicines and cerdelga’ for an expanded list of medicines).
Ο συνδυασμός αυτών των φαρμάκων θα αλληλεπιδράσει με την ικανότητα του οργανισμού σας να διασπά το cerdelga και αυτό μπορεί να προκαλέσει αυξημένα επίπεδα της δραστικής ουσίας στο αίμα σας (βλ. παράγραφο «Άλλα φάρμακα και cerdelga» για έναν διευρυμένο κατάλογο φαρμάκων).