Você procurou por: invading (Inglês - Grego)

blast the invading aliens
Ανατινάξτε τους εξωγήινους εισβολείς

you are invading %1 with %2!
Εισβάλετε στο% 1 με% 2!

choose the number of invading armies.
Επιλέξτε τον αριθμό των στρατιών που εισβάλουν.

this spring, green-haired aliens are invading your kitchen!
Αυτή την Άνοιξη piρασινοάλληδε εξωγήινοι θα εισβάλλουν στην κουζίνα σου!

growers can use the herbicide to destroy invading weeds without fear of damaging the soya crop.
Οι γεωργοί µπορούν να χρησιµοποιούν το ζιζανιοκτόνο χωρίς να βλάψουν την καλλιέργεια σόγιας.

*"the invading socialist society" (with f. forest and ria stone).
*"the invading socialist society" (with f. forest and ria stone).

there is an essential new element in this war which sets the invading army against the vast majority of the population.
Επαναλαμβάνεται δηλαδή μία κωμωδία σε βάρος των λαών, μία κωμωδία που εξελίσσε­ται σε αληθινή τραγωδία.

no further proof is required of the urgent need to start relentlessly combating the child pornography networks which are invading the internet.
Δεν χρειάζεται να καταδεικνύεται πλέον η επιτακτική ανάγκη να αρχίσει μια αδυσώπητη καταπολέμηση των δικτύων παιδικής πορνογραφίας που κατακλύζουν το Ίντερνετ.

these are being built very quickly and it is invading into the settlement of people living there," explained erman.
Η κατασκευή των κατοικιών αυτών γίνεται με ταχείς ρυθμούς και επεκτείνεται στους οικισμούς των ανθρώπων που ζουν εκεί" εξηγεί ο Ερμάν.

now just a few weeks later we see 50, 000 turkish troops invading northern iraq to deal with what they claim to be the pkk terrorism in those lands.
Τώρα, ύστερα από λίγες μόνο εβδομάδες βλέπουμε 50.000 τούρκους στρατιώτες να εισβάλλουν στο Βόρειο Ιράκ για να αντιμετωπίσουν αυτό που ισχυρίζονται ότι αποτελεί τρομοκρατία του ΡΚΚ σ' αυτές τις επαρχίες.

these masses of desperate people who are pawns in crime are passing through italy and invading the whole of europe, first the po valley and then the rest of europe.
Η Ιταλία αποτελεί πέρασμα για το πλήθος των απελπισμένων, στις αράδες των οποίων κινούνται και πιόνια του οργανωμένου εγκλήματος, που κατακλύζουν πρώτα την Παδανία και στη συνέχεια όλη την Ευρώπη.

by invading a sovereign state, russia, as a security council member, has shattered not just the regional but the international security and stability paradigm.
Εισβάλλοντας σε ένα κυρίαρχο κράτος, η Ρωσία, ως μέλος του Συμβουλίου Ασφαλείας, κλόνισε όχι μόνο το περιφερειακό αλλά και το διεθνές παράδειγμα ασφάλειας και σταθερότητας.

the international cartels are adopting an ever more aggressive and expansionist strategy in invading fresh markets with new drugs, with constantly changing distribution arrangements and with an increasingly remarkable ability to conceal and transfer the proceeds trafficking.
Τα διεθνή καρτέλ έχουν υιοθετήσει μία στρατηγική που είναι όλο και περισσότερο επιθετική και επεκτατική επιζητώντας να κατακτήσει νέες αγορές με νέα ναρκωτικά, με σχήματα διανομής που συνεχώς εξελίσσονται και με μία όλο και πιο τολμηρή ικανότητα απόκρυψης και μεταφοράς των εσόδων αυτού του εμπορίου.

the fact that technology is "invading" the classroom can be seen as an opportunity to improve the status of teachers, which means recognising and enhancing their critical role in the community.
Το γεγονός ότι η τεχνολογία «εισβάλλει» στις τάξεις, μπορεί να αποτελέσει ευκαιρία βελτίωσης της κατάστασης των εκπαιδευτικών, μέσω της αναγνώρισης και προώθησης του κρίσιμου ρόλου τους εντός της κοινότητας.

it was an occupation, in accordance with all the rules of the art, and was so radical that the invading culture gobbled up everything before it, including the very roots of the social, political and cultural systems that preceded it.
Ο Φιντέλ Κάστρο ορθά το επισήμανε με ειρωνία, ότι «αλλιώτικη θα ήταν η μοίρα των κονκισταδόρες αυτών αν είχανε φθάσει στις κινέζικες ακτές».

we are talking about taking out saddam hussein, that is cia talk; about destroying the iraqi war machine and that means, colleagues, invading and occupying iraq and establishing in the middle east an enormous prospect of a further lebanon.
Μιλάμε γιη κατάργηση του Σηντάμ Χουσεΐν, αυτές είναι κουβέν­τες της ΣΙΑ ' γιη την κατηστροφή της στρατιωτικής μηχανής του Ιράκ και τούτο σημαίνει κκ. συνάδελφοι, εισβολή και κατοχή στο Ιράκ κηι τη δημιουργίη στη Μέση Ανητολή μιπς εξηιρετικά μεγάλης πιθανότητα; ενός νέου Λιβάνου.

the result is that long-distance lorries all gang up at rekem and at 10 p. m. we have miles and miles of queues of long-distance lorries invading the lille area and crossing villeneuve d'ascq, heading towards paris.
Αποτέλεσμα: τα φορτηγά συσσωρεύονται στον μεθοριακό φυλάκιο του rekem και, στις 10 το βράδι, ουρές χιλιομέτρων από φορτηγά εισβάλλουν στην πόλη της Λίλλης και διασχίζουν την villeneuve d' ascq με κατεύθυνση το Παρίσι...