Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
iop: agricultural productions — galicia
ΟΛΠ «γεωργικές παραγωγές» — galicia
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
timolol lowers iop by reducing aqueous humour formation.
Η τιμολόλη μειώνει την ΕΟΠ μειώνοντας την παραγωγή υδατοειδούς υγρού.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
by lowering the iop, duotrav reduces the risk of damage.
Ελαττώνοντας την ΕΟΠ, το duotrav µειώνει τον κίνδυνο βλάβης.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no patient required removal of the implant by vitrectomy to control iop.
Κανένας ασθενής δεν χρειάστηκε αφαίρεση του εμφυτεύματος με εκτομή υαλώδους σώματος για τη ρύθμιση της ΕΟΠ.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bimatoprost studies show comparable iop control regardless of morning or evening dosing.
Οι μελέτες της βιματοπρόστης δείχνουν συγκρίσιμο έλεγχο της ΕΟΠ ανεξαρτήτως πρωινής ή βραδινής χορήγησης.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
existing data suggest that evening dosing might have some advantages in the mean iop reduction.
Τα υπάρχοντα δεδομένα υποδηλώνουν ότι η βραδινή χορήγηση δόσης μπορεί να έχει κάποια πλεονεκτήματα στην ελάττωση της ενδοφθάλμιας πίεσης.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
caution should be utilised in treating these patients and close monitoring of iop is recommended.
Θα πρέπει να δίδεται προσοχή στην αντιμετώπιση αυτών των ασθενών και συνιστάται στενή παρακολούθηση της ΕΟΠ.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
existing literature data for ganfort suggest that evening dosing may be more effective in iop lowering than morning dosing.
Τα βιβλιογραφικά δεδομένα που υπάρχουν για το ganfort υποδηλώνουν ότι η βραδινή χορήγηση μπορεί να είναι πιο αποτελεσματική στη μείωση της ΕΟΠ σε σύγκριση με την πρωινή χορήγηση.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reduction of iop in man starts within approximately 2 hours after administration and maximum effect is reached after 12 hours.
Στον άνθρωπο η ελάττωση της ενδοφθάλμιας πίεσης αρχίζει περίπου 2 ώρες μετά τη χορήγηση και το μέγιστο αποτέλεσμα επιτυγχάνεται μετά από 12 ώρες.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
these two components decrease elevated iop primarily by reducing aqueous humour secretion, but do so by different mechanisms of action.
Αυτά τα δύο συστατικά ελαττώνουν την αυξημένη ΕΟΠ κυρίως ελαττώνοντας την έκκριση του υδατοειδούς υγρού, αλλά αυτό το κάνουν με διαφορετικούς μηχανισμούς δράσης.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
morning dosing of ganfort is therefore recommended to ensure maximal iop-lowering effect at the time of the physiological iop rise.
Συνεπώς, η πρωινή χορήγηση ganfort συνιστάται προκειμένου να διασφαλιστεί η μέγιστη μείωση της ΕΟΠ κατά το χρόνο της φυσιολογικής της αύξησης.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
azarga is used to reduce intra-ocular pressure (iop, pressure inside the eye).
Το azarga χρησιμοποιείται για τη μείωση της ενδοφθάλμιας πίεσης (ΕΟΠ, πίεση στο εσωτερικό του οφθαλμού).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as expected with ocular steroid treatment and intravitreal injections, increases in intraocular pressure (iop) may be seen.
Όπως αναμένεται με την οφθαλμική θεραπευτική αγωγή με στεροειδή και ενδοϋαλώδεις ενέσεις, μπορεί να σημειωθούν αυξήσεις στην ενδοφθάλμια πίεση (ΕΟΠ).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some patients were naive to iop therapy whilst others were on other iop-lowering medicinal product(s).
Μερικοί ασθενείς δεν είχαν ξαναπάρει θεραπεία για την ΕΟΠ ενώ άλλοι έπαιρναν άλλο(α) φαρμακευτικό(ά) προϊόν(τα) για την ελάττωση της ΕΟΠ.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade: