Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
initiated at the
να ξεκινήσει στη
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
older age groups
Ομάδες ηλικιωμένων
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
75 kg patient is initiated at 1 µg/kg of romiplostim.
Ασθενής βάρους 75 kg ξεκινά με 1 µg romiplostim ανά κιλό βάρους.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
health inequalities start at birth and persist into older age.
Οι ανισότητες στον τομέα της υγείας αρχίζουν κατά τη γέννηση και συνεχίζουν έως τα γηρατειά.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she has an older sister, claire hosterman.
Έχει επίσης μια μεγαλύτερη αδερφή, την claire hosterman (Κλερ Χόστερμαν).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but we must also look to the older age groups.
Αλλά πρέπει επίσης να εξετάσουμε τις μεγαλύτερες ηλικιακές ομάδες.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
friendly exchangee have been initiated at various levels.
Έχουν αρχίσει φιλικές ανταλλαγές σε διάφορα επίπεδα.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
starting dose: dosing is initiated at 10 mcg lyxumia once daily for 14 days.
Δόση έναρξης: Η δόση αρχίζει με 10 mcg lyxumia εφάπαξ ημερησίως για 14 ημέρες.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this activity will supersede production at vitoria of an older generation of mercedes benz vans.
Η εν λόγω παραγωγή αντικαθιστά την κατασκευή στη Βιτόρια επαγγελματικών φορτηγών της mercedes benz παλαιότερης τεχνολογίας.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the same time having an older workforce must not affect the innovative capacity of companies.
Οι επιχειρήσεις πρέπει να διατηρούν το ηλικιωμένο προσωπικό τους αλλά, παράλληλα, και την ικανότητά τους να καινοτομούν.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the eurostat report7 reported that 50% of citizens over the age of 55 voted and that there is a stronger interest in politics at an older age.
Η έκθεση της eurostat7 αναφέρει ότι 50% των πολιτών άνω των 55 ψήφισε και ότι υπάρχει μεγαλύτερο ενδιαφέρον για την πολιτική σε μεγαλύτερη ηλικία.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are living to an older age because the body of medical knowledge is doubling every five years.
Ο μέσος όρος ηλικίας αυξάνεται, επειδή η ιατρική γνώση διπλασιάζεται ανά πενταετία.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
an older labour force and longer working lives need not imply less productive labour.
Η μεγαλύτερη ηλικία του εργατικού δυναμικού και η αύξηση της διάρκειας της ενεργού ζωής δεν συνεπάγονται αυτομάτως μικρότερη παραγωγικότητα του εργατικού δυναμικού.
the decline in physical and mental capacity occurs only at an older age, is very gradual, is subject to wide variations depending on the individuals concerned, and can be reduced by preventive health policies.
Η μείωση των σωματικών και των διανοητικών ικανοτήτων επέρχεται σε αρκετά μεγάλη ηλικία, συμβαίνει πολύ σταδιακά και ποικίλλει πολύ από άτομο σε άτομο, ενώ μπορεί να περιοριστεί με την εφαρμογή προληπτικών πολιτικών στον τομέα της υγείας.
38 because therapy with neupro is initiated at a low dose and gradually titrated according to clinical tolerability to obtain the optimum therapeutic effect, adjustment of the dose based on gender, weight, or age is not necessary.
46 Σε ασθενείς με μέτρια ηπατική ανεπάρκεια ή ήπια έως σοβαρή νεφρική ανεπάρκεια, δεν παρατηρήθηαν σχετικές αυξήσεις στα επίπεδα ροτιγοτίνης πλάσματος.